ترجمه اسامی تالشی به فارسی (4)
ادامه نوشته
+ نوشته شده در یکشنبه ۲۰ شهریور ۱۳۹۰ ساعت توسط رمضان نیک نهاد
|
ترجمه اسامی تالشی به فارسی (3)
ادامه نوشته
+ نوشته شده در شنبه ۱۹ شهریور ۱۳۹۰ ساعت توسط رمضان نیک نهاد
|
ترجمه اسامی تالشی به فارسی (2)
ادامه نوشته
+ نوشته شده در شنبه ۱۹ شهریور ۱۳۹۰ ساعت توسط رمضان نیک نهاد
|
ترجمه اسامی تالشی به فارسی (1)
ترجمه اسامی تالشی به فارسی (زبان تالش ماسوله رودخان فومن)
الف -اسامی اشخاص
تالشی |
فارسی |
|
کیله |
دختر |
|
زوعه |
پسر |
|
زما |
داماد |
|
گیشه |
عروس |
|
شو |
شوهر |
|
ین |
زن |
|
خالو |
دایی |
|
مارخوا |
خاله |
|
بی بی |
عمه |
|
خوا |
خواهر |
|
برا |
برادر |
|
بورین |
زن داداش |
|
خیور |
برادرشوهر |
|
خسوره |
پدرشوهر |
|
خسرگ |
مادرشوهر |
|
ایره |
خواهرشوهر |
|
ده ده |
مادر |
|
به به |
پدر |
|
کنه به به |
بابابزرگ |
|
مه مه |
مادربزرگ |
|
همه زما |
باجناق |
|
خیورین |
جاری |
|
ین په |
پدرخانم |
|
ین ما |
مادرخانم |
|
په هرین |
زن بابا |
|
ین برا |
برادرخانم |
|
ین خوا |
خواهرخانم |
|
اوزنه |
هوو |
|
نبه |
نوه |
|
زوعه زا |
نوه پسری |
|
کیله زا |
نوه دختری |
|
نابرا |
برادرناتنی |
|
ناخوا |
خواهرناتنی |
|
خیشوقام |
فامیل |
|
نبه نتاج |
اجداد |
|
دالان |
کلفت |
|
چوپون |
چوپان |
|
کرچی |
کارگرزن |
|
مزور |
کارگر مرد |
|
قابله |
ماما |
|
گالش |
گاوچران |
|
همسوعه |
همسایه |
|
دوس |
دوست |
|
دز |
دزد
|
از : رمضان نیک نهاد
+ نوشته شده در شنبه ۱۹ شهریور ۱۳۹۰ ساعت توسط رمضان نیک نهاد
|
هدف ما در این وبلاگ معرفی فرهنگ مردم تالش و آشنایی هممیهنان گرامی با جاذبههای گرشگری شمال کشور به ویژه گیلان و تالش است