فرهنگ لغات تالشی (ل)
لا : جاجیم
لا : حیف ومیل ، نوعی فرش .
لاۏ: عوعوی سگ
لاۏه : گریه و زاری .
لاپ : تمام، بکلی
لاپهدون: تارعنکبوت
لات : ساحل خشک رود خانه که ریگ و سنگ داشته باشد، بیبند وبار
لار: پوک و تو خالی، مخزنی چوبی برای جمع آوری آب چشمه.
لاند: تکه ای بزرگ از خوراکی جامد مانند نان و گوشت
لاندݖر: شکم آویزان
لار : آبشخور ، چوب توخالی
لاشکهم : گودال آب رودخانه زیر ریشه ها
لافݖند: ریسمان
لافݖنده مݖزا: بند بازی
لافݖنده مݖزاکهر، لافݖند ۏاز: بند باز، رسیمان باز
لاسپاره : جامه مخصوص کشتی محلی
لاسه مهغار : غار،
لاس: سنگ درشت
لاکهپێشت: لاک پشت
لام : لامپ
لهفچو : لب آویزان شده
لهک وچهک: شکسته و افتاده از کار
لهچه / لهچ : نوک درخت ، آخرین حد فوقانی هر چیزقله
لهس: ناراست و ارتجاعی
لهته: پارچه کهنه برای تمیز کردن
لهم:فلج
لهش: لاشه
لهنگهری: بشقاب
لهله: نی، لوله شیشه ای چراغ
لهت: تختک پوشش شیروانی خانه ییلاقی
لهر: لاغر
لهلهدار : خیزران
لهکهنده: ناتوان
لهفک: زردپی
لهر : لاغر
لهۏ : لب
لهله : نی
لهپهغ : موج
لهم : فلج
لهفچݖن : دارای لبهای درشت ، دارای لبهای آویزان
لهم و لهس : شل و ول
لهۏله گێته : دنباله حرف کسی را گرفتن، یاد کسی یا چیزی را به زبان آوردن
لهسمه : یقه پیراهن
لهکوته : تلخ، خیلی تلخ
لهفک : غضروف
لݖپ: بوته های رونده خیار،کدو
لݖپ: تیر افقی سقف های چوبی
لݖپ : گلوله پارچه ای یا نخی که قدیم به جای توپ ،با آن بازی می کردند
لݖپ: وسیله چوبی که به شانه گاو می بستند و با طنابی به کاول وصل می کردند
لݖپه مݖزا: چوگان بازی ، توپ بازی
لݖنجه: شکم آویزان
لݖکݖند: تپه ریزش کرده
لݖغݖر : خندق
لݖغمه : لقمه
لݖرت : له
لݖۏݖر: آب دهانی که بی اختیار میریزد
لݖنج: آویزان، آویخته
لݖک و لا : رختخواب
لێ : برگ نی زار
لێره: لیره
لێمبو : لیمو
لور: دوغ خشک گوسفندی
لوئه کهر :سخنران
لوکهکݖره: زبان کوچک حلق، لوزه
لوئهکهر : سخنران
لوئهکهری : سخنرانی
لوکه مݖره: حنجره
لوک : حلقوم
لوئه، سهس: حرف و سخن
لومه : دم کوتا ، دم بریده
لیسهند : جایگاه لیسیدن
لیسک : لوس
لیشه: گاو ماده نوجوان
لی : رانش ، ریزش.
لیۏ : برگ
لیۏه ره: نوعی پیچک همیشه سبز
لیزگ : لفزش
لیزگ : لیز
از : رمضان نیک نهاد
در خط آوانگار/ واتنویس/ تلفظ محور تالشی :
به جای فتحه/a/ ـه ه
به جای کسره/e/ ێـ ێ
به جای واو/v/ ۏ
به جای شوا /ə/ ݖ
به جای یه/y/ ېـ ې
برخی از شیوه نامه آوانویسی تالشی:
برای حروف (ت / ط) تنها از حرف (ت) استفاده میشود.
برای حروف (ث / س / ص) تنها از حرف (س) استفاده میشود.
برای حروف (ذ / ز / ظ / ض) تنها از حرف (ز) استفاده میشود.
برای حروف(ق/غ) تنها از حرف (غ) استفاده میشود.
برای حروف(ح/هــ) تنها از حرف (هــ) استفاده میشود.
برای حروف(ع/ء) در ابتدا و وسط واژه تنها از حرف (ئـ) استفاده میشود.
برای حرف ا کوتاه/ شوا/ از/ ݖ / استفاده میکنیم.
برای حروف(واو) از حرف (ۏ) استفاده میشود.
برای حروف(یه) از حرف (ې) استفاده میشود.
هدف ما در این وبلاگ معرفی فرهنگ مردم تالش و آشنایی هممیهنان گرامی با جاذبههای گرشگری شمال کشور به ویژه گیلان و تالش است