فرهنگ لغات تالشی (ر )
رادهۏېار: رهگذر
رادݖرازی: بدرقه
راۏه: شیره سیال
را ئو ریېه : انحاء و روشها
راسته : ناحیه
راس ئاکهردێ: بلند کردن
رادݖرازا : بدرقه
راکار : جاده
راکه : ترکه
راف، راپ: حلزون
رادهلهکێ: راه افتادن
راهی کهردێ: راه انداختن
رائاکهر: راهگشا
راگێر: راه گیرنده
رابهلهت : راهنما
راس ئابێ: راست شدن
رهمݖش : پرچین
رهۏون : جاری
رهمهپا : چوپان
رهجه : ردیف
رهۏونه بێ: روانه شدن
رهۏونه : اعزام و گسیل
رهزهدار: درخت انگور
رهېخون : ریحان
رهې: میزان تولید، رای انتخابات
رهش: قهوهای
رهنگبهژی/ رنگ به ژییه : نام زیستگاه ییلاقی در فومن
رݖنه : لج
رݖنه: کاه به هم پیچیده
رݖخنه: نفوذ
رݖخه : کناره
رݖس : ریس
رݖز: کوهسنگ
رݖکار: راه
رݖفات : رف قفسه
رݖشک: تخم شپش
رݖک : چندش ، ناخوشایند
رݖخ : حاشیه
رݖزیېێ: گم و گور شدن
رݖنه: آشفته، درهم برهم
رݖخشهند : استهزاء ریشخند
رݖنهکاری: اسراف ریخت و پاش
رݖشت: برف انباشته خزده
رݖشتێ: تاب دادن
رݖکجݖلݖن: بدشکل و زشت چهره
رݖزیېێ : گم و گور شدن
رݖخه : کناره
رݖک رݖک : راه راه
رݖشته: نخ تابیده، رشته تحصیلی
روزی: آذوغه
روئاس: روباه
رو، رݖبار: رود
روئهن : روغن
رون : ران
رونهکی : رانبند
روش: رقیق
روندێ : راندن
روشݖنی : سو، روشنایی
روجار: اجاره گاو نر یا اسب کاری
روتال: آدم سیاه و قد بلند و لاغر
روخون: راه ییلاقی مالرو کنار رودخانه، رود
روفه: ماسه نرم
روئه :روده
روئێ روئێ: سر به سر گذاشتن با شوخی
رۊک ئاکهردێ: کوچک شمردن
رۊک : کوچک
رۊکه دیل : بزدل
رۊک : کوچک
رو : روح/ روان، چهره
رولی: فرزند
رۊ، ئݖسپه رۊ: خوراک سگ
رێز: شرمنده از برملا شدن خطا
رێچ و ۏاز : ادیت و ویرایش
رێچ ئاکهردێ : تعمیر، ساختن
رێچ ئابێ: بهبود یافتن
رێشت: سنگ بزرگ یخی
ریمی ریشک: نهال کم رشد کرده
ری،رهفت :اسهال
ریشهدار : اصیل و ریشهدار
ریېه: رج
ریشکه: نخهای آویزان لباس و پارچه
ریفتینگ: نوعی گره روی طناب ونخ که به راحتی باز میشود
ریېه بهر : رد یاب
ریېه : رد پا
از : رمضان نیک نهاد
در خط تلفظ محور/ واتنویس تالشی :
به جای فتحه/a/ ـه ه
به جای کسره/e/ ێـ ێ
به جای واو/v/ ۏ
به جای شوا /ə/ ݖ
به جای یه/y/ ېـ ې
برخی از شیوه نامه واتنویسی تالشی:
برای حروف (ت / ط) تنها از حرف (ت) استفاده میشود.
برای حروف (ث / س / ص) تنها از حرف (س) استفاده میشود.
برای حروف (ذ / ز / ظ / ض) تنها از حرف (ز) استفاده میشود.
برای حروف(ق/غ) تنها از حرف (غ) استفاده میشود.
برای حروف(ح/هــ) تنها از حرف (هــ) استفاده میشود.
برای حروف(ع/ء) در ابتدا و وسط واژه تنها از حرف (ئـ) استفاده میشود.
برای حرف ا کوتاه/ شوا/ از/ ݖ / استفاده میکنیم.
برای حروف(واو) از حرف (ۏ) استفاده میشود.
برای حروف(یه) از حرف (ې) استفاده میشود.
هدف ما در این وبلاگ معرفی فرهنگ مردم تالش و آشنایی هممیهنان گرامی با جاذبههای گرشگری شمال کشور به ویژه گیلان و تالش است