دیدگاه دوستان ارجمند در همین پست در فیسبوک ( گل واژه  های تالشی ):
 
 
 

Ali Massali واژه ماشی که به خاله گفته میشود در اصل به معنی مشابه مادر است . خالو نیز برادر مادر است پسوند لو نشانه مذکر بودن آن است اما واژه (براله ) که از دو بخش (برا ) به معنی برادر و پسوند (له ) تشکیل یافته است پسوند( له ) دارای بارهای معانی مختلف توصیفی است که عبارتند از ( نکره بودن و ناشناخته – کوچک وحقیربودن و حقیر – پسوند خودمانی برای خطاب به نزدیکان و عزیزان = استمداد خواستن از او – با حیرت با وی چیزی را درمیان گذاشتن و تقاضای کمک از شخصی کردن غیره در اخر اسامی اورده میشود این پسوند که در آخر اسم لدو امده خواهرش با اضافه کردن این پسوند به اخر نامش اورا از یک خبر ناگوار و به بیچارگی ودرماندگی خودش مطلع میسازد در حالی که برخی از نویسندگان واهالی قلم که از فرهنگ تالشی هیچگونه اطلاعی ندارند آن پسوند را تحریف کلمه ا(لله ) دانسته ودر مقالت خود ذکر کرده اند که موجب مخدوش شدن فرهنگ اصیل تالشی شده در حالی که کلمه الله ونام خدا با هیچکدام از صفات برشمرده شده فوق قرابت و نزدیکی ندارد

 
 

Zoleykha Saba 1– ماشی .. خاله ..قبلن از جنا ب نیک نهاد در باره واژه ماشی شنیدم که چرا به خواهر مادر ماشی گفته میشود ایشان فرمودند چون شی در تالشی یعنی مانند و ما هم مادر پس ماشی یعنی مانند مادر است خواهر مادر 2- ماخوا یعنی خواهر مادر 3- خوالِه — در این جا لِه یک حالت صمیمیت ونوازشگرانه را می رساند پس خوالِه — خواهر جان و لی هم یعنی جان 4خوالو یا خالو — دایی 5 بِرالِه باز یعنی برادر جان

 
 
Ramezan Niknahad بادرود و سپاس از سروران گرامی جناب بهجتی ،بانو صبا وجناب ماسالی ، بانو هیما جناب موسویان که همه به زیبایی ودرستی واژگان را معنا نمودند ، البته همیشه نکات دستوری واژه که جناب ماسالی بیان میکنند برایمان راهگشاست .با توجه به گویش فومنات :
ما = مادر به معنای عام واژه که هم برای انسان کاربرد دارد هم برای دام
شی یا شیوار = مانند
ماشی = مانند مادر
خوا ، خوالی = خواهر
لِه = عزیز کوچکترم ، عزیز ناپیدایم ، یا عزیز درمانده ام
خوالِه = خواهرکم ،خاله فارسی به گمانم ریشه از خوالِه تالشی گرفته است واژ ه ای که مادر برای خواهرش با نوعی صمیمت بکار می برد ، که بچه ها هم به تاسی از آن خوالِه یا خالِه میگویند
خوالو = برادر خواهر یا دایی
برا = برادر
برالِه = برادرکم ، برادر خواهر یا برادر ِبرادر با همان ویژگیهای معانی که لِه برای خواهرکم بکار می رود