کادوسیان    (کادوس ماسوله رودخان )

Wadood Eni چم در لهجه ما هم معنی فن و طرز است.وخیک که ما خنگ میگیم اگر منظورتان این باشه پوست بز یا گوسفند که یک نو پنیر یا کشک توی اون درست میکنند.

Zoleykha Saba با سپاس از استاد نیک نهاد ایا جواب خیت همان است که من نوشتم یا در گویش تالشی فومنات معنی دیگردارد

Ramezan Niknahad درود بانو صبا تعاریف شما با گویش فومنات همخوانی کامل دارد سپاسگزارم .شما بارها وبارها برنده مسابقه ما بودید و ما روزی باید جایزه های شما را تقدیم نماییم تا کمی از بدهکاری ما کاسته شود .

Zoleykha Saba سپاس جایزه من همین بس که بسیار چیز یاد گرفتم و با گویش های گوناگون زبان شیرین تالشی آشنا شده وباز بیشتر یاد خواهم گرفت واز لطفتان ممنون ومتشکر

Hima Bano با سلام .خیط دمغ شدن :چم فن :چر چریدن :

Ali Massali همانگونه که خانم صبا نیز اشاره نمودند واژه چَر علاوه براینکه بن مصدری چریدن است به بوته های زاید خود رو در باغات و کوهستان ها نیز گفته میشود که مانع ازدید و راه رفتن عابرین می شود برخی از انها نیز دارای خار و تیخ های خزنده و بالارونده مانند پیجک هستند که به آنها (بر) گفته میشود به انبوهی از ان ( بر) ها (چَر) میگویند در مورد واژه چم علاوه بر اینکه معنی فوت وفن را میرساند به حالتی که مساعد برای اقدام به عملی باشد نیز چم گفته میشود مثلاً اینکه میگویند باز کردن فلان پیچ و مهره مشکل است چون در حالت مساعدی برای باز کردن قرار ندارد ویا اینکه گفته میشود مهره مزبور در جائی قرار گرفته که برای دستم ( چم نیست ) یعنی مهر مزبور در جائی قرار دارد که امکان باز کردنش با دست نیست این حالت را چم می نامند- درحالی که در زبان فارسی برای توصیف چنین حالت و مفهومی واژه درستی وجود ندارد و لازم است با یک جمله نسبتاً طولانی ان حالت را به دیگری تفهیم نمود یا توضیح داد