دیدگاه دوستان ارجمند درپای همین پست در فیسبوک ( گل واژه ها وضرب المثل های تالشی ):

 

    •  
      Zoleykha Saba به نظر سه تا از واژه ها تالشی فومنی باشد ودوتا را مشترکیم ولی باربرداشت خودم من یک حدسهایی در باره سه واژ میزنم ولی منتظر می مانم ببینم دوستان دیگر بخصوص استادان ماسالی ما چه می گویند استاد ماسالی واستاد پایدار واستاد استواری سپاس
    •  
      Behzad Khalili پاکه موئه- پاک کردن مو *نیس-نجس*دجیه مثلا دست شکسته باشه بعد یه جای بخوره میگن دجیه*چغره – پارو کردن برف*اویجه؟ نزونوم(مسه نیمه)
    •  
       
      Zoleykha Saba پاکه موئه – فکر میکنم به دوبار پاک کردن که برای مواد غذایی بکار میرود 2 نییس – بنظرم نجس است 3- دجییه – روی هم چیدن 4- اویجه – جاهای خلوت متروکه جایی که ساکنی ندارد 5- چغره – معمولن در زمستان وبابسته شدن راه وباز کردن راه برای عبور را چغره زدن می گویند
    •  

      Ramezan Niknahad درود وسپاس دوستان ارجمند درفومنات ، وقتی که دام در محیط خوب قرار می گیرند و پشم یا موی پوست های کهنه لکه لکه می ریزد و پشم یا موی تمیز وتازه جای آن را می گیرد می گوییم پاکَه موئَه کرده است

       
    •  
      Ramezan Niknahad 2- نَییس=نجس
      3- دَجییه = ضربه خوردن مجددبه محل آسیب دیده بدن (زخم یا شکستگی )که درحال ترمیم است 
      4-اَویجَه = متروکه وخالی از سکنه

      5-چغرَه = باز کردن راه پوشیده از برف برای ردشدن آسانتر انسان یا دام
    •  
      Zoleykha Saba استاد نیک نهاد با سپاس از شما ما در ماسال به حیوانی که تازه مو در اورده باشه می گوییم ماره موئه وردشه و وقتی که موهایش می ریزه می گوییم مو شوندهشه ضربه خوردن دوباره زخم را می گوییم دکوهه یا دکوییسته به هرحال اگر اول حتا کوچکترین اشاره ای به معنی تالشی این واژه های تالش به ماسالی شود خیلی از ماسالی ها می توانند واژه اصلی را بفهمند
    •  
      Ali Massali هیچ شده که شنیده باشید اَویجه گیریه کو دالو و غوشی وَنگ نی – اویجه گیریه به معنی آنست که در ان زمان هیچ اثری از زندگانی انسان و دام وحیوانات اهلی در آنجا دیده نشود وانسان احساس تنهائی و غریبی ودلتنگی نماید — اما در اصطلاح فوق معنی دال احتمالاً همان کلاغ سیاه است واز طرفی نیز (دال) را میتوان موجود افسانه ای که شبیه انسان و خطرناکب وغیر قابل مشاهده میباشد و به نام ( آل ) نامیده میشود تفسیر و تعبیرنمود ولی بنظرم همان کلاغ سیاه درست ترباشد — به احتمال قوی غوش (قوش) تیز همان ًپرنده ایست سبز رنگ و شکار چی که معمولاً جوجه ها ومرغان خانگی را شکار میکند ولی من معنی انرا حیوانات وحشی درست تر میدانم که در گویش عامه تحریف شده است
    •  
      Zoleykha Saba درود استاد زیاد شنیدیم و با بیان این جمله تشبهی منتهای دلتنگی خود را بیان میکنیم دال وقوش هم در ییلاق زیاد بودند که جوجه های مارا شکار می کردند ولی چیزی که الان در ییلاق بیشتر جلب توجه می کند این است که الان در این شلوغی ییلاقها دیگر از دال وقوش خبری نیست