دیدگاه دوستان ارجمند درپای همین پست در فیسبوک ( گل واژه ها وضرب المثل های تالشی ):

 

  •  
    Ali Massali گلف به معنی فاصله دار – خشه به معنی دوست دارد – خین به معنی طعم گس – مجاس به معنی مجاز و قلیان ودگر گونی تراوشات معده بخاطر پذیرش یا عدم پذیرش طعم ومزه و عطر یک غذا ویا بوی نا مطبوع ویا بخاطر رویت چیزی نامطبوع — پرزن به معنی صافی ویا ابکش و الک و غربال
     
  •  
     
    Ramezan Niknahad درود جناب ماسالی عزیز مورد دوم خشَه نیست بلکه خَسَه است که متضاد گلَف است
     
  •  
    Ali Massali با پوزش از شما جناب نیک نهاد عزیز در تلفظ این وازه در منطقه ماسال اختلاف وجود دارد در ماسال به واژه ای که معنی فشرده و متراکم را دهد واژه خسته xasta را بکار میبرند مانند خسته مله به معنی محله ای پر جمعیت که منازل ان فشرده ومتراکم در کنار هم ونزدیک به هم ساخته شده باشند در حالی که در تلفظ جنوبی تر گویا از تلفظ حرف (ت) صرفنظر شده است واینگونه تلفظ بخاطر نزدیکی ومجاورت گویش ماسوله است که معمولاً کمتر از حرف (ت ) در زبان تالشی استفاده میشود
     
  •  
     
    Zoleykha Saba 1- گِلف- غیر شلوغ .. خلوت فاصله دار 2- خسه یا خسته — انبوه 3- خین– مزه ای که به تلخی و گس بودن متمایل است 4- مجا س — مزاج وعلاقه و میل 5- پَر زن — آبکش صافی
     
  •  
    Ramezan Niknahad درود بانو صبای گرامی سپاس گزارم در تمام واژه ها ی بالا ما در فومنات باشما اشتراک معانی داریم .باید به اطلاع شما برسانم که غیبت شما در این چند روز بشدت محسوس بود بقول تالشان فیسبوک تاسیَنا Zoleykha Saba
     
  •  
     
    Zoleykha Saba سپاسگزارم اعضای محترم مجازی راحت بودند من با اجازه شما این هفته در ییلاق بودم
     
  •  
     
    Ramezan Niknahad همیشه خوش باشید . شکست نفسی میفرمایید .گاهی جدا شدن از زندگی ماشینی وزیستن در دامن طبیعت آرامش بخش ولازم است .
     
  •  
     
    Zoleykha Saba در ییلاق ما همچین جدا از زندگی ماشینی نیستیم ماشین که تا دلت بخواد هست موتوربرق باصدای زیادولی باز ییلاق زیباست
    از : رمضان نیک نهادhttp://kados2.blogfa.com