کادوسیان    (کادوس ماسوله رودخان )

دیدگاههای داده شده در پای همین پست در فیسبوک :

Zoleykha Saba 1- غرف — بها ارزش2- کوک — روشن 3-بیگا -آبریز تقسیم آب4- غاسیرا ؟5- سنبل– سبیل 6- کنگول سوراخ ..سوراخ در درخت یا دندان 7- بولنگ – زنبور بسیار گزنده8- تاس.. هم به کاسه مسی میگویند وهم سر بی مو 9– جیکله- فریاد زدن جیغ کشیدن 10– کوپ..حصیر11–مَرنجغ- یک نوع اهرم نگهدارنده برای اشیا 12- نسکو- سکسکه با گریه 13- شیت — تندوکم عقل ویا شیرین عقل 14-سلنده- برهنه لخت. اس وپاس بی پر 15- دَسه بول -بیلچه16–کما- پتک چوبی17–جیتاش..- تراشیدن از زیر 18-فوک- سرکوب سرکوفت 19- مز- نوعی رنگ که البته رنگ جالبی نیست بی رنگ ورو20 –مین – میان و وسط

Ramezan Niknahad درود بانو صبا سپاس فراوان از دیدگاه ارزشمندتان .منتظریم تا دوستان دیگر هم به کمک ما آیند و واژه ها را معنا نمایند

Ali Ostovari با تشکر از بانو صبا…..و استاد نیک نهاد…برخی واژگان برایم تازگی داشتن و تازه مصداق تالشی شان را فهمیدم….باز هم تشکر

Ramezan Niknahad درود وسپاس دوستان ارجمند وبا سپاس ویژه از بانو صبا که واژه های ارائه شده را به زیبایی معنا نمودند باتوجه به تفاوتهای گویشی در چند مورد توضیح کوتاه تقدیم می نمایم .مورد 2 کوک کردن در تالشی فومنات برای پرکردن ذهن کسی یا تحریک نمودن ذهن یا تشویق به کار بد وناپسند گفته میشود مورد 4 غاسی یا غاسیرا به الکی رفتار داشتن یا الکی یا دروغین بیان نمودن گفته میشود مورد 11 مرنجغ در فومن به آدم حسود وبخیل گفته میشود مورد 15 دَسَه بول زمانی بکار می رود که دانه پس از رشد درزمین جوانه می زند سپس با دست مقدار کود حیوانی وگیاهی مخلوط با خاک در اطراف آن پاشیده میشود که امروزه این کا با بیلچه به جای دست انجام میشود مورد 19 مَز همانطور که بانو صبا بیان نمودند نوعی رنگ است که بیشتر برای موی سر که به رنگ سفید وخاکستری در می آید ونشان ازپیری می دهد که معمولا برای بسیاری ناخوشایند است در فارسی به گمانم جوگندمی هم گفته میشود

Zoleykha Saba سپاس استاد نیک نهاد با توضیحات جامعی که دادید ذهنم بیشتر برای درک مفاهیم آشنا شد همانطوری که میدانید در بعضی از نقاط تالش زبان تالشی بحدی کم رنگ شده وورافتاده که بعضی ا ز واژه ها حتا برای ماهم که داریم وسعی میکنیم که زبان مادری خودرا زنده کنیم فراموش شده و با شنیدن ودیدن وتکرار برای ماهم زنده میشود و من از دلسوزان زبان تالشی تقا ضا میکنم که بیایند حتا برای تشویق جوانترها مثل امثال هیما بانو که با چه عشق وعلاقه ای دراین گفت وشنود شرکت می کند می پرسد ومی نویسد من به امثال این عزیز افتخار میکنم اگر میدانید وشرکت نمیکنید دلیل خوبی نیست چون جوانترها دلسرد میشوند ونمی آیند واین گروه بهترین گروه برای تالش دوستان است چون تنها گروهی است که حاشیه پردازی نمیکند ما مگرهمیشه باید از دیگران توقع داشته باشیم که تابع ما باشند وخودمان از جایی شروع نکنیم واینجاواین گروه همان جا است که دست هم را بگیریم وابتدا از زبان مادری خود شروع کنیم واستاد نیک نهاد مردوارسته ای که با فروتنی وحرمت گذاشتن به همه به یک اندازه وبا تلاشی که میکند این فرصت را به ماداده وهمین متانتش در مقابل بعضی ندانسته ها واشتباهات و بر خودش با دیگران یک نوع فضل ودانش و استاد بودنش است درود ها بر جناب ایشان وسپاسگزاریم

Hima Bano ۶-کنگول .سوراخ درخت یا دندان ۷-بولنگ زنبور وحشی ۷-تُوس کاسه ۱۳-جیتاس (جیتُور )از ته زدن ۱۳-شیت شیرین عقل ۱۴-سلند ه(لُوت ) برهنه ۱۵-دسه بول بیلچه ۲۰مینَ وسط و هم معنی کمر

Zoleykha Saba هزاران درود به گرامی دخترم یه هیما بانو

Hima Bano درود بر شما به خاطر لطفی که به من دارید وهمچین درود بر جناب نیک نهادبه خاطر پست های خوبشون .انشاء یک روز بتوانم واژ های بیشتری معنی کنیم که باعث دلگرمی خودم در جهت یادگیری زبان تالشی خواهد بود

Zoleykha Saba درود بر شما الآن هم خوب دارید پیش می روید وبعضی از واژه ها را عالی معنی میکنید موفق باشید

از : رمضان نیک نهادhttp://kados2.blogfa.com