کادوسیان    (کادوس ماسوله رودخان )

دیدگاههای داده شده در پای همین پست در فیسبوک :

Ali Ostovari 1.رخشن…..مسخره کردن –2. تجر ……ایوان خانه –3. تی ……….. تیغ –4.آژیار……؟ –5. آلاونده…….؟ –6. آلاو ……..حرارت .گرما –7. آلاوه…… نوعی نازک کاری و نما سازی در خانه های قدیمی انجام میدادن –8. واجام….گوجه فرنگی –9. واره….…مرغ نابالغ…یا 90 روزه –10 ایفلیج………..؟ –11. دمکه……..تکه چوبی(مانند هیزم) که برای کندن میوه از شاخه های بلند درخت استفاده میکنن –12. دودمه…….؟ –13. جی بند…………نوعی آویز که با ساقه برنج( کلش) درست میکنن –14. گوندی …….میله های بافتنی –15. کیش……شمشاد –16. للشک…..نوعی علف که روی ساقه و شاخه های درختان می روید –17. سوه…..نوعی سبد که با ترکه های چوب می سازن –18. دوشاو…… نوعی شربت که ازخرمالو وحشی میگیرن — 19. سیته …..نوعی پرنده کوچک –20. خسوره…..پدر شوهر

Ali Ostovari للشک …نوعی بوته یا برگ که بر روی ساقه ها یا شاخه های درختان دیگر می روید

Zoleykha Saba 1- رخشن– تمسخردیگران باادا 2- تَجر –ایوان 3- تی – خار-4-آژیار — برخاستن رها شدن 5- آلاونده– ساکت کردن با ملایمت ومهربانی 6- آلاو — گرما وتابش گرما 7- آلاوه– لایه ناز کی از گِل زردو اب برای تعمیر وزیبا سازی به دیوارها مالیدن 8-واجام – گوجه فرنگی 9- واره- مرغ جوانی که هنوز موقع تخم گذاریش نرسیده10–ایفلیچ- کج شدن چهره وبدن از ترس یک نوع فلج شدن 11–دِمِکه- چوبی کوتاه به اندازه یک متری را که برای زدن چیزی پرتاب می کنند 12- دودمه–حشره ای که دوتا دمدارد ودر ییلاق هست میگفتنداگر داخل گوشرود انسان کره میشود 13- جی بند- آویزان 14- گوندی–میل بافتنی 15- کیش- شمشاد 16- للشک- نوع برگ سبز که همیشه سبز است وروی درختان بخصوص در پاییز وزمستان است وبرای خوراک دام مصرف میشود 17- سوه – سبد که با ترکه نازک شاخه درختان درست میکنند برای حمل 18-دوشاو یا دشاو – شیر ه خرمالوی جنگلی به فارسی دوشاب 19–سیته – سار 20- خَسوره — پدر شوهر

Zoleykha Saba درود اقای استواری

Hima Bano رشخَن :مسخره کردن ۳:تیَع تیغ ۶:الُوْ: خرارت گرما ۷:اُلووَ مالیدن گل برای زیبایی ۱۲::دودمه : حشره ای خطر ناک باعث کری گو ش می شود ۱۳: جی بند نوعی آویز که برای آویزان کردن (نِره )یا کدو استفاده می شده ۱۸دوشوب از شیره میوه بنام عَنبرو۱۶للشک علف سبز روی درختان وبرای مصرف دامها

Meghdad Mousavian 1-دست انداختن ,ادا دراوردن3-تیغ درخت للکی5-کنایه از نوزادی که در حال کریه کردن (ان رابا ملایمت مهربانی ارام کردن)6-حرارتی که از زمین بصورت گرما ایجاد میگردد7-دوغ ابی که از گل برای خانه های گلی استفاده میشود (ویشور کرده)8-؟؟؟9-به مرغ یک ساله جوان میگویند10-شوک ناگهانی (سفینی شدن)که بر عضو صورت تاثیر میگذارد11-چوب کوتاه تقریبا نیم متری-ح12-حشره ای از خانواده سوسک که در فصل بهار دیده میشود که به اعتقاد قدیمی ها دراخل گوش برود انسان کر میشود بسیاری ان را به اسم( گوشَ دَشو )میشناسند13-اویزی که با ساقه برنج(کلش)بافته میشود واز ان جهت نگهداری غذاو گلدان در ارتفاع جهت دسترسی حشرات به ان (مورچه ودیگر….) در خانه استفاده میگردید-14میل بافتنی برای کیسه های برنج وغیره (به غیر از لباس )15-درخت شمشاد16-گیاه پیچکی شکل همیشه سبز که برای خوراک دام خصوصا گوسفند استفاده میشود-17سبدی که شاخه نازک درخت کوجی درست می کردند18-شیره خرمالو (با پخته شدن بر روی حرارت اتش )بدست می اید19-نوعی پرنده کوچک سیاه (سار)که نام روستای سه سار بعلت وجود این پرنده ,نام گرفته است-20پدر شوهر

Ramezan Niknahad درود جناب استواری عزیز و جناب موسویان و بانو صبای گرامی و دختر نازنینم هیما ، شرمنده مهرتان هستم سپاس فراوان از دیدگاه بسیار جامع وادیبانه شما همه واژه هارا به زیبایی معنا نمودید و یکسانی وشپاهت دیدگاهها خود گواهی بردرستی معنای تالشی آنهاست تنها به یک…دیدن بیشتر

Zoleykha Saba استاد نیک نهاد چقدر نظرات دوستان جالب است و منکه خیلی یاد میگیرم وچند برداشت که همه یک معنی را میدهد درود بر دوستان

Zoleykha Saba استاد معنی لغویش نوشتم به پاخاستن درست نیست ؟ به هرحال جالب است

Ramezan Niknahad بانو صبای گرامی من هرگز این جسارت را نخواهم کرد که برای فرهیخته ای چون شما ایراد گیرممعنای شما درست است به پا خاستن مصداق و نشانه ای بارز از زندگی و زنده بودن و آژیار است

Zoleykha Saba سپاس استاد مرا شرمنده نکنید من همراه شما ودوستان هستم تا باهم یاد بگیریم واز شما ودیگر دوستانم در کمال نشاط وافتخار یاد آور زبان ناب وغنی مادری را ریشه یابی کنیم وبیاموزیم

فرزاد میراحمدی آلاو حرارت گرما، خسوره پدرزن، دوشاو دوشاب،سوه، سبد.، واره مرغ جوان و…… معادل کردی آن است ممنون از رمضان فرزانه

Hima Bano با تشکر اساتید محترم این گروه ‌.درمورد شماره چهارده بایداضا فه کنم گوندوج میلی که برای دوختن کیسه برنج استفاده میشود

Zoleykha Saba خسوره پدر شوهر است در تالشی وبه پدر زن ..می گویند ژنپع …ژن پِ… به مادر زن می گویند ژن ما.. به مادر شوهر می گویند خِسرگ .. با سپاس

از : رمضان نیک نهادhttp://kados2.blogfa.com