کادوسیان    (کادوس ماسوله رودخان )

دیدگاههای داده شده در پای همین پست در فیسبوک :
Ali Ostovari 1.خردخال…… فرزندان .بچه ها…..در تاللشی ماسال خردن به معنای یک بچه کاربرد دارد و خردخال جمع این واژه می باشد

Zoleykha Saba دوستان اول شما نظر دهید درودها

Ali Ostovari 2. کرگه خر…..شخصی است دوره گر با یک سبد و چوب مخصوص بنام چانچو که مرغ و خروس و حتی تخم مرغ محلی از زنان خانه دار می خرد

Ali Ostovari 3. سوجه وا….بادی نسبتا سرد به همراه سوز

Ali Ostovari 4. کوله چو……یا در تالشی ماسال کیله چو…همان چوبی است که موقع حمل بار بر روی دوش فرد….بعنوان تکیه گاه و کمکی از ان استفاده میکنن

Ali Ostovari 4.سرابلک……؟

Ali Ostovari 6. شوئر ژنی….منظور همان آیین همسرداری و زندگانی زنا شویی می باشد

Ali Ostovari 7. ژن خازی…..خواستگاری کردن دختری برای پسر خانواده

Ali Ostovari 8. دوس آوس….بنظرم همون دفرس آفرس در تالشی ماسال باشد….به معنای پرس جو

Ali Ostovari 9. پارنه ماگا……؟

Ali Ostovari 10. که زما….به دومادی که بعد گرفتن همسر در خانه پدر زن سوکنا گزیند…بقول عامیانه تر دوماد بالا سر خونه

Ali Ostovari 11. مونده برکر …..گاوی که گوساله درون شکمش را از بین برده باشد…در زبان علمی همان سقط معنی میدهد

Ali Ostovari 12. درزه ویکوی…..جدا سازی شاتوک از ساقه برنج…که در گذشته به وسیله گوچین انجام می شد

Ali Ostovari 13. برزه بری….درو کردن و جمع آوری ساقه های برنج

Ali Ostovari 14. که سر پا….؟

Ali Ostovari 15. لک ولا….؟

Ali Ostovari 16. رمه اسبه …..به سگ چوپان گفته می شود….منظور سگی که همراه گله گوسفندان باشد

Ali Ostovari 17. روزه ماه……ماه رمضون

Ali Ostovari 18. نا ناری… پیشا پیش

Ali Ostovari 19. زوئه سره…..این واژه بیشتر در عروسی ها کاربرد دارد…که به اقوام و فامیل ها و همچنین دعوتی های دوماد گفته می شود

Ali Ostovari 20. رمشه پوئه…..چوبهایی که بصورت تیر یا پایه به زمین کوبیده می شود و بعد بوسیله ترکه های نازک خاردار حصار کشی میکنن

Zoleykha Saba دوستان همه مواردی که اقای استواری نوشتند در ماسال کاربرد دارد وشماهم بنویسید منهم نظر خودم را دوباره می نویسم

Ramezan Niknahad درود جناب استواری سپاسگزارم از همراهی شما بسیارادیبانه و زیبا واژه هارا برگردان نمودید .چشم به راه ورود وهمراهی دوستان دیگرهم هستیم

Ali Ostovari خواهش میکنم…

Zoleykha Saba 1- خرد خال – اهل وعیال و فرزندان 2- کرگه خِر- چانچو بدوشی که در محل مرغ وتخم مرغ می خرید 3- سوجه وا – باد سرد وسوزدار 4= کوله چو-چوب دستی که کوله بار را بوسیله آن بر دوش می گیرند 5- سرا بلک – اصطلاحی است یعنی کسیکه از خانه وخانواده اش گسسته وحرمت وابروی خانواده را در انظار نگه نمیدارد 6- شوئر ژنی یا شو هر ژنی – شوهر داری 7-ژنه خازی – خواستگاری 8- دَوَس آوَس یا دَوند آوند – بستن وگذاشتن 9- پارنمه گا –گاوشیر دهی که گوساله اش دوساله شده 10 که زِما – داماد سر خانه 11-مونده برکر – سقط جنین گاو 12-درزه ویکویی – شالی کوبی 13- برزه بری درو وبرداشت شالی 14- که سَرَ پا .نمیدانم منظور اقای نیک نهاد چیست اگر منظور کَوَره پا است که یعنی نگه بان خانه سرایدار ویا منظور ستون اصلی سقف خانه را می گویند 15-لک ولا – به نظر وسایل پهن کردنی مثل گلیم و زیلو باشد 16 رَمه اسپه – سگه گله 17- روزه ماه – ماه مبارک رمضان 18- نار ناری –پیشاپیش 19- زوئه سره–طرف وافراد فامیل پسر یا داماد 20-رَمِشه پوئه – پایه پرچین

Zoleykha Saba هیما بانو .مژده خانم شماو دوستان دیگر هم نظر خودتان را بنویسید

Ramezan Niknahad درود بانو صبا مادر فومن در معانی واژه های یادشده با شما وجناب استواری هم زبانی کامل داریم سپاسگزارم جای هیچ گونه توضیحی برایم باقی نمانده هم چنان بی صبرانه چشم به راه دیگر عزیزان تالش زبان هستیم

فرزاد میراحمدی ۲_ کرگه خر… کرگه به معنی مرغ وخر خریدن اما به معنی فروشنده دوره گرد… چرچی ۳_ سوجه وا سوجه مار … باد سرد که سرمایش مانند نیش است ۴_ کوله چو… کول کوتاه چو یا چوب … چوب کوتاه پیچاننده کوله بار۵_ سرا بلک…. آواره از خانه ۶- شویرژنی…. شوهرداری ۷- ژنه خوازی … ژن .. زن .. خوازی… خواستن… خواستگاری … زن گرفتن ۸- دوس آوس آمد ورفت۹- پارنمه گا … پارینه … گاوشیر ده ی خوب ۱۰- که زما …. زماری… داماد خانگی ۱۱- مونده بر کر… بر خستن … بر افتادن… سقط ۱۲- و…….. دروووودها

از : رمضان نیک نهادhttp://kados2.blogfa.com