ئیله گه‌دا سێ روز ېه‌ندی په‌سا شه مݖلا کو کݖمه‌ک خازتݖشه، هه‌ر ده‌فا مݖلا کو ئی چیې ۏیگێتݖشه، ئه‌ۏه‌له روزی را ئی په‌له نون ئه‌ې ئادوشه، دݖۏݖمه روزی را ئی گݖله مݖرغانه ئه‌ې ئادوشه، سێۏݖمه روزی را ئی ئیستݖکون بݖرز ئه‌ې ئادوشه، چارومه روزی را مݖلا ۏینده به‌ری ژه‌نݖن، شه به‌ری پێشتی مه‌نده، بݖله‌نده سه‌سی نه ده‌په‌رسݖشه: کیېه؟ گه‌دا ۏاته: خݖدا میمونیمه.

مݖلا به‌ری ئاکه‌رده گه‌دا ده‌سیش گێته، مه‌چݖد به‌ردݖشه، ئه‌ېنه ۏاتݖشه: ده‌ده جان، خݖدا که ېا ېه. ئݖم سێ روزی نی سه‌فݖنه ئومه‌ېرا.

برگردان فارسی :

گدایی سه روز پشت سر هم رفت در خانه ملانصرالدین و از او تقاضای کمک کرد و هر بار از ملا چیزی گرفت. روز اول یک تکه نان به اوداد روز دوم یک تخم مرغ به او داد روز سوم یک استکان برنج به اوداد روز چهارم ملانصرالدین دید که باز در می زنند، رفت پشت در و با صدایی بلند پرسید: کیه؟ گدا گفت: مهمان خدا! ملانصرالدین در را باز کرد و دست گدا را گرفت و بردش مسجد و به او گفت: پدر جان! خانه خدا اینجاست. توی این سه روز اشتباهی آمده بودی.

از : رمضان نیک نهاد

http://kados2.blogfa.com

در خط آوانگار تالشی‌ :
به جای فتحه/a/ ـه ه
به جای کسره/e/ ێـ ێ
به جای واو/v/ ۏ
به جای شوا /ə/ ݖ
به جای یه/y/ ېـ ې

برخی از شیوه نامه آوانویسی تالشی‌:

برای حروف (ت / ط) تنها از حرف (ت) استفاده می‌شود.

برای حروف (ث / س / ص) تنها از حرف (س) استفاده می‌شود.

برای حروف (ذ / ز / ظ / ض) تنها از حرف (ز) استفاده می‌شود.

برای حروف(ق/غ) تنها از حرف (غ) استفاده می‌شود.

برای حروف(ح/هــ) تنها از حرف (هــ) استفاده می‌شود.

برای حروف(ع/ء) در ابتدا و وسط واژه تنها از حرف (ئـ) استفاده می‌شود.

برای حرف ا کوتاه/ شوا/ از/ ݖ / استفاده می‌کنیم.

برای حروف(واو) از حرف (ۏ) استفاده می‌شود.

برای حروف(یه) از حرف (ې) استفاده می‌شود.