هه‌ر چݖ بݖزی کݖره‌فی نه که‌رده، کݖره‌فی چێ کوله نه که‌رده.

Har čə bəzi kərafi na karda kərafi če kula na karda

هربلائی که بز برسر درخت کرف آورد درخت کرف نیز بر سر کودکش (منظور جنینش است) آورده است .

در دامنه های جنگلی و در جلگه های تالش نوعی درخت روئیده میشود که بنام کرف موسوم است نام این درخت به زبان فارسی درخت ابریشم است. در یک شاخه و در یک دمبرگ این درخت ده ها برگ ریزتر روییده میشود و دارای گل بسیار زیبائیست آنطوریکه مشاهده شده وحتی در تجربیات اهالی محل مشهود است برگ های این درخت مانند صابون دارای کف فراوانیست و در زیر پوست درخت کرف نیز الکل زیادی وجود دارد که بنا به روایت گذشتگان در قرون گذشته از شاخه های آن در راه پیمائی های شبانه به عنوان مشعل استفاده می شد. تغذیه برگ وساقه جوان این گیاه بخاطر وجود همین الکلی که در زیر پوستش وجود دارد و موجب سرخوشی میشود از برگهای مورد علاقه بز است و بخا طر همین علاقه ای که بزها به برگ وپوست این گیاه دارند نسل درخت کرف نیز در تالش روبه انقراض گذاشته و به ندرت مثل سابق در جنگل ها وجلگه ها دیده میشود اما رمه داران میل ندارند بزهایشان از این گیاه تغذیه کنند چون وجود همین الکل که موجب سرخوشی ومستی بزها میشود موجب سقط جنین بزهای ماده نیزمی گردد .در این باره ضرب المثلی در زبان تالشی وجود دارد که گفته میشود .از : علی ماسالی

از : رمضان نیک نهاد

http://kados2.blogfa.com

در خط آوانگار تالشی‌:
به جای فتحه/a/ ـه ه
به جای کسره/e/ ێـ ێ
به جای واو/v/ ۏ
به جای شوا /ə/ ݖ
به جای یه/y/ ېـ ې