زیزا ته‌له کو به‌رۏه‌شته ۏاتݖشه: زونو به جیرݖم ئی غه‌زون پی ېه

Zizā tala ku barvašta vātəša zunu ba jirəm i qazun pi ya

(سرخ سینه وقتی از تله در رفت گفت از زانو به پاینم به اندازه یک غزون(پاتیل) پی (چربی) است!)
کاربرد:تعریف از خود بدون پشتوانه

از : رمضان نیک نهاد

http://kados2.blogfa.com

در خط آوانگار تالشی‌:
به جای فتحه/a/ ـه ه
به جای کسره/e/ ێـ ێ
به جای واو/v/ ۏ
به جای شوا /ə/ ݖ
به جای یه/y/ ېـ ې