هه‌ردێ نه سیر ئابه نی کݖرا ئالیشتێ نه سیر ئابو؟

? Harde na sir āba ni kərā ālište na sir ābu

او که با خوردن غذا سیر نشده، با لیسیدن کف ظرف غذا سیر می‌شود؟
این ضرب المثل تالشی کنایه بر آدمهای هرزه و حریصی است که به مال خود و به سهم بزرگ خودش قانع نمی شود وچشمش به مال کوچک دیگری است .

از : رمضان نیک نهاد

http://kados2.blogfa.com

در خط آوانگار تالشی‌:
به جای فتحه/a/ ـه ه
به جای کسره/e/ ێـ ێ
به جای واو/v/ ۏ
به جای شوا /ə/ ݖ
به جای یه/y/ ېـ ې