مه‌چݖتی پݖلا نه خونه‌خاش گێته

(با غذای مسجد فروشنده سیار خانگی را دوست خود نموده است )
Məçıdi pılanə xunəxaş qetə
این ضرب المثل تالشی : کنایه از بخشندگی از جیب ومال دیگران است وقتی برزبان می آید که کسی مال دیگری را به نام خود بذل وبخشش می کند یابه بیانی دیگر از کیسه مردم می بخشد و دوست می گیرد.

از : رمضان نیک نهاد

http://kados2.blogfa.com

در خط آوانگار تالشی‌:
به جای فتحه/a/ ـه ه
به جای کسره/e/ ێـ ێ
به جای واو/v/ ۏ
به جای شوا /ə/ ݖ
به جای یه/y/ ېـ ې