سه‌خته ئاده‌می کو زݖمݖسون نی نێبو ۏه‌ر ۏیگێتێ

(از آدم خسیس زمستان هم نمیشود برف گرفت )
Səxtə adəmika zımısun ni nebu vər viqete
این ضرب المثل تالشی کنایه بر خساست آدمی است وقتی که آدمی از کوچکترین کمک به نزدیکان با وجود توانگری، خودداری میکند این ضرب المثل برزبان می آید.

از : رمضان نیک نهاد

http://kados2.blogfa.com

در خط آوانگار تالشی‌:
به جای فتحه/a/ ـه ه
به جای کسره/e/ ێـ ێ
به جای واو/v/ ۏ
به جای شوا /ə/ ݖ
به جای یه/y/ ېـ ې