کادوسیان    (کادوس ماسوله رودخان )

هݖم گیلونی بݖرزی کو ده‌له‌کیمه هݖم به‌غدادی خݖرما کو

هم از برنج گیلان بی بهره شدم و هم از خرمای بغداد
hım qiluni bırzi ku dələkimə hım bəğdadi xırma ku
این ضرب المثل کنایه بر زیاده خواهی وآز آدمی درد وبرای افرادی به کار می رود که می خواهد همزمان از دو کار یا جریان سود ببرد که از هر دو تا بی بهره می شود.

از : رمضان نیک نهاد

http://kados2.blogfa.com

در خط آوانگار تالشی‌:
به جای فتحه/a/ ـه ه
به جای کسره/e/ ێـ ێ
به جای واو/v/ ۏ
به جای شوا /ə/ ݖ
به جای یه/y/ ېـ ې