ئاسۊن ئه‌گه کار بݖکه‌رݖ ژه‌نگ نێکه‌ر‌ݖ

آهن اگرکار کند زنگ نمی زند
ASUN AQƏ KAR MƏKƏRI JƏNQ NEKƏRI
این ضرب المثل تالشی به پویایی دانشها و استعداد آدمی تاکید دارد وقتی هنرمندی یا دانشمندی از هنر و دانش خود نخواهد یا نتواند استفاده نماید ، دیری نخواهد گذشت که فرسوده میشود .

از : رمضان نیک نهاد

http://kados2.blogfa.com

در خط آوانگار تالشی‌:
به جای فتحه/a/ ـه ه
به جای کسره/e/ ێـ ێ
به جای واو/v/ ۏ
به جای شوا /ə/ ݖ
به جای یه/y/ ېـ ې