کادوسیان    (کادوس ماسوله رودخان )

مینی کو خݖسݖ دا لێفه کݖرېه مه‌ده

بینشان می خوابد که کرایه لحاف را ندهد
Mini ka xısı lefə kıryə mədə
این ضرب المثل تالشی کنایه از رندی و شانه خالی کردن از سهم هزینه کسی در استفاده گروهی از مالی است. این ضرب المثل تالشی مبتی برداستانی قدیمی است که سه نفر همسفر میشوند .شب را دربین راه در مسافر خانه ای می خوابند، برای سرمای شب دونفر از همسفرمان می گویند لحافی کرایه نماییم ، اما یکی که زیرک و رند بود می گوید من لحاف نمی خواهم، آن دو لحافی میگیرند و هر یک از آنها یک سوی لحاف را بر سر می گذارد ، شب که سرد تر میشود . فرد زیرک می رود دربین آنها می خوابد و دست به لحاف هم نمی زند ، فردا که شد زمان تقسیم هزینه ، فرد زیرک میگوید من که از لحاف استفاده نکردم لحاف دو طرف دارد و هر طرفش را یکی از شما استفاده کردید من فقط بین شما خوابیدم ، این بود که یکی گفت :

مینی کو خݖسݖ دا لێفه کݖرېه مه‌ده

از : رمضان نیک نهاد

http://kados2.blogfa.com

در خط آوانگار تالشی‌:
به جای فتحه/a/ ـه ه
به جای کسره/e/ ێـ ێ
به جای واو/v/ ۏ
به جای شوا /ə/ ݖ
به جای یه/y/ ېـ ې