هه‌میشه که‌له خو تیلێ مه‌دیېێس، چێ ئاگَه‌رده نی دیېێس
(مدام به فرار خوک نر وحشی نگاه مکن منتظر نگاه کردن در برگشتنش هم باش
Həmişə kələ xu tile mədiyes çe aqərde ni diyes
این ضرب المثل تالشی تاکید بر دوگانگی رفتار برخی آدمها و مراقبت از رفتار بالقوه آسیب پذیر دارد . هنگامی که دشمنی یا انسانی خطرناک از ترس یا دوری از درگیری با افرادی، فرار را بر قرار ترجیح داده اند و افراد به تماشای فرار او نشسته اند و از برگشتنش غفلت دارند. این ضرب المثل تالشی برزبان می آید.

از : رمضان نیک نهاد

http://kados2.blogfa.com

در خط آوانگار تالشی‌:
به جای فتحه/a/ ـه ه
به جای کسره/e/ ێـ ێ
به جای واو/v/ ۏ
به جای شوا /ə/ ݖ
به جای یه/y/ ېـ ې