کادوسیان    (کادوس ماسوله رودخان )

پیس ئه‌گه چاره که‌ری، ئݖشته‌ن پیسه سه‌ری را که‌ری
کچل اگر درمان‌گر بود، سر کچل خود را درمان می کرد
Pis aqə çarə kəri ıştən pisə səri ra kəri
این ضرب المثل تالشی ،خطاب به کسي است که مشکل خود را نميتواند حل کند و براي حل مشکل شخص ديگر به راهنمايي اش ميپردازد ، این زبانزد تالشی به مانند آن ضرب المثل فارسی است که میگوید : کل اگر طبیب بودی سر خود دوا نمودی .

از : رمضان نیک نهاد

http://kados2.blogfa.com

در خط آوانگار تالشی‌:
به جای فتحه/a/ ـه ه
به جای کسره/e/ ێـ ێ
به جای واو/v/ ۏ
به جای شوا /ə/ ݖ
به جای یه/y/ ېـ ې