هݖنته ئابه ئیزمه چوئه
مانند يك تكه چوب خشکش زد
HINTƏ ABƏ İZMƏ ÇUƏ
این زبانزد(ضرب المثل) تالشی هنگامی بکار میرود که کسی در برابر خبر یا رویدادی یا بیماری آنگونه بی پاسخ وجنبش میشود که به شوخی اورا به یک تکه چوب تشبیه می نمایند .

از : رمضان نیک نهاد

http://kados2.blogfa.com

در خط آوانگار تالشی‌:
به جای فتحه/
a/ ـه ه
به جای کسره/
e/ ێـ ێ
به جای واو/
v/ ۏ
به جای شوا /
ə/ ݖ
به جای یه/
y/ ېـ ې