کادوسیان    (کادوس ماسوله رودخان )

ئاغا ئاغا بی که کو به‌را
( آقا آقا باید از خانه بیرون آید )
Ağa Ağa bi kə ku bəra

این زبانزد یاضرب المثل تالشی ، احترام جامعه به کسی را وابسته به احترام خانواده به آن فرد می داند .وقتی که شخصی در نزد خانواده اش ارزشی ندارد ، احترام او در نزد جامعه ،آنگونه ساختگی ،بی ریشه وکم دوام است که این ضرب المثل برزبان می آید .به زبانی دیگر اگر شخصی خواهان احترام درزندگی خود است باید کاری کند که پیش از همه خانواده اش ازاو خشنود باشد و به او احترام گذارد یا در درجه بزرگتر یک فردهنگامی که نزد مردم کشورش بی ارزش است ،ارزش او نزد مردم سایر کشورها نمونه کاربردی این ضرب المثل است . شاید این زبانزد با ضرب المثل فارسی خانه ازپای بست ویران است به شکلی یک هدف را دنبال میکنند .

از : رمضان نیک نهاد

http://kados2.blogfa.com

در خط آوانگار تالشی‌:
به جای فتحه/a/ ـه ه
به جای کسره/e/ ێـ ێ
به جای واو/v/ ۏ
به جای شوا /ə/ ݖ
به جای یه/y/ ېـ ې