سیری کو پݖلا په‌س مه‌ېه‌ن، گَه‌رمی کو خه‌لا

در سیری پلو را و در گرمی لباس را جا مگذار
Siri ka pıla pəs məyən qərmi ka xəla
کنایه ضرب المثل تالشی بر آینده نگری ودوری از اسراف است هنگامی کسی درزمان دارندگی فکر فردای نداری خودرا نمی کند این ضرب المثل برزبا ن می آید

از : رمضان نیک نهاد

http://kados2.blogfa.com

در خط آوانگار تالشی‌:
به جای فتحه/a/ ـه ه
به جای کسره/e/ ێـ ێ
به جای واو/v/ ۏ
به جای شوا /ə/ ݖ
به جای یه/y/ ېـ ې