کادوسیان    (کادوس ماسوله رودخان )

ئه‌ې را ئاگَه‌رد ۏیگه‌رد هݖنته ېه کݖ ئاۏی بݖخݖنجݖ
(برای او تغییر موضع دادن مانند اب خوردن است )

کنایه ضرب المثل تالشی بر بی ثباتی و دورویی در باور و هدف کسی است، اگر شخصی در زمان کمی آنگونه 180 درجه هدفش دگرگون شود که گویی این دیگر آن شخص نیست این ضرب المثل بر زبان می آید . به سخنی دیگر و به ضرب المثل تالشی دیگر پݖله‌خته لیۏی مونو یا به تعبیر فارسی بوقلمون صفت است .

بوقلمون پرنده ای است که هنگام اضطراب، پوست برهنه در ناحیه گلو و سرش را از رنگ خاکستری به رنگهای قرمز، سفید و آبی تغییر می دهد. بوقلمون ها موجوداتی سرد، بی توجه و بی سرو صدا هستند. اما بوقلمون صفت، آدمی دو رو، بی منطق و دمدمی مزاج است، هر لحظه تغییر رای و عقیده می دهد، هر لحظه به رنگ و حالتی دیگر در می آید.
بوقلمون صفت کسی است که روبرویت یک چیزی می گوید اما چند ساعت بعد، بر عکس آن گفته عمل می کند!
بوقلمون صفت کسی است که پس از اشتباه می آید و آن چنان خود را به نفهمی می زند که گویی هرگز در جریان اعمال اشتباهش نبوده است!
بوقلمون صفت کسی است که به هیچکدام از قول ها و قرارهایش عمل نمی کند!
بوقلمون صفت کسی است که با دشمن تو دوست و با دوست تو دشمن است!
بوقلمون صفت کسی است که به حزب باد رای می دهد و در هر دو جناح زمین بازی می کند!
بوقلمون صفت کسی است که یک لحظه احساسی می شود و اشک می ریزد، لحظه ای بعد می خندد و غم را فراموش می کند!
بوقلمون صفت کسی است که امروز دوست تالش هاست ولی فردابر ضد تالش ها حرف می زند .

از : رمضان نیک نهاد

http://kados2.blogfa.com

در خط آوانگار تالشی‌:
به جای فتحه/a/ ـه ه
به جای کسره/e/ ێـ ێ
به جای واو/v/ ۏ
به جای شوا /ə/ ݖ
به جای یه/y/ ېـ ې