ئݖم دێ بی هݖنتێ کو ۏیشو

(این دیگر باید در همین جا پنهان ماند )

کنایه ضرب المثل تاکید بر سری بودن موضوع است. وقتی کسی خبرخصوصی مهمی را برای دیگری بیان میکند و نمی خواهد این نقل قولش برای دیگران هم بیان شود این ضرب المثل را بیان میکند

از : رمضان نیک نهاد

http://kados2.blogfa.com

در خط آوانگار تالشی‌:
به جای فتحه/a/ ـه ه
به جای کسره/e/ ێـ ێ
به جای واو/v/ ۏ
به جای شوا /ə/ ݖ
به جای یه/y/ ېـ ې