ئݖشته‌ن بݖنه بݖسته‌نی زونݖ
(راست و ریست کردنش را بلد است )
کنایه ضرب المٍثل تالشی به خودکفا بودن و مهارت در زندگی کسی که توانایی حل مشکلات را دارد و می تواند برای هر مشکلی بهترین راه حل را انتخاب نماید . زمانی این زبانزد تالشی گفته میشود که فردی برای کسی که در یک وضع حساس قرار میگیرد احساس نگرانی میکند ولی طرف هم صحبتش برای آرامش خاطرش می گوید: ئݖشته‌ن بݖنه بݖسته‌نی زونݖ

از : رمضان نیک نهاد

http://kados2.blogfa.com

در خط آوانگار تالشی‌:
به جای فتحه/a/ ـه ه
به جای کسره/e/ ێـ ێ
به جای واو/v/ ۏ
به جای شوا /ə/ ݖ
به جای یه/y/ ېـ ې