به‌له‌کی ۏاې، زیزایمه، ئیزی کا ۏاې،ۏه‌رزایمه

(می افتی میگویی که گنجشک هستم ،بلند میشوی میگویی که گاو نر هستم )
کنایه ضرب المثل تالشی از فروتنی در زمان ناتوانی و غرور در زمان توانایی است. وقتی فردی در زمان قدرتش مغرور و بی اعتنا به دیگران بوده و زمانی که ناتوان شده است یاری دیگران را می‌خواهد این ضرب المثل برزبان می آید .

از : رمضان نیک نهاد

http://kados2.blogfa.com

در خط آوانگار تالشی‌:
به جای فتحه/a/ ـه ه
به جای کسره/e/ ێـ ێ
به جای واو/v/ ۏ
به جای شوا /ə/ ݖ
به جای یه/y/ ېـ ې