خݖدا ئݖشته‌ن ده‌سی نه ئه‌ېش ساته
خدا با دستش او را ساخته است.
کنایه ضرب المثل تالشی بر زیبایی فراوان کسی است . وقتی که زیبایی انسانی بی همتا دیده شود و آن بسیار بالاتر از زیبایی پدر و مادرش به چشم آید ، این ضرب المثل بر زبان می آید .

از : رمضان نیک نهاد

http://kados2.blogfa.com

در خط آوانگار تالشی‌:
به جای فتحه/a/ ـه ه
به جای کسره/e/ ێـ ێ
به جای واو/v/ ۏ
به جای شوا /ə/ ݖ
به جای یه/y/ ېـ ې