کادوسیان    (کادوس ماسوله رودخان )

غاره گݖله‌ې ېه کݖ هه‌مه جݖگاې ئامیشته‌شه
(قاری هست که در همه جا ریده است )

ضرب المثل تالشی تاکید بر کارنامه بد کسی دارد وقتی کسی که اعتبار خود را در نزد همه کس از دست داده و درمانده میگردد به عبارتی آنقدر از این و آن قرض گرفته و زمانی که حتی وضعش خوب شده بدهی خودرا پس نداده است که دیگر کسی ریالی هم به او قرض نمی دهد ،این ضرب المثل در وصف حالش گفته میشود که آنهم مبتی بر داستانی قدیمی از دنیای حیوانات گرفته شده است .
می گویند در زمان قدیم در جنگلی که طبیبی حاکم آن بود و همه حیوانات برای درمان خود نزد آن می رفتند و آن حکیم هم جانوران را با اصلاح رفتارشان معالجه میکرد ،از بین جانوران و پرندگان قاری بود که مشتری دائمی طبیب بود اما قار هر بار که بعد از مدتی خوب می شد گفته های طبیب را فراموش میکرد و باز به همان بدرفتاری خود ادامه میداد وقتی آخرین بار نزد طبیب جنگل رفت گفت درمان تو فقط یک راه دارد ، بگردی دراین جنگل ،اگر برکه یا چشمه یا هر آبگیری پیدا کردی که تو در آنجا نریدی و آبش را آلود نکردی جرعه ای از آب بنوشی چون در غیر این صورت آب نه تنها عطش تو را ازبین نمی برد بلکه تو را مسموم میکند و بیماری تو هم شدید تر میشود .قار به آسمان جنگل پرید،گشت و گشت عاقبت دریافت جایی نمانده است که در آنجا خرابکاری نکرده باشد .دست ازپا درازتر به نزد طبیب برگشت .حال وروزش را گفت ، طبیب هم گفت ،راهی از زمین چاره درمان تونیست، باید بیرون بشینی و دعاکنی تا باران بیاید همین کار را کرد و از شانس بد او باران هم نیامد و آنقدر منتظر ماند و لاغرو مردنی شد که هرکس اورا میدید از حال و روزش میگفت :غاره گݖلَه‌ې ېه کݖ هه‌مه جݖگاې ئامیشته‌شه .

از : رمضان نیک نهاد

http://kados2.blogfa.com

در خط آوانگار تالشی‌:
به جای فتحه/a/ ـه ه
به جای کسره/e/ ێـ ێ
به جای واو/v/ ۏ
به جای شوا /ə/ ݖ
به جای یه/y/ ېـ ې