رݖباری ئاۏی نێۏینده، شݖۏارݖش ئاۏه‌ته

(رودخانه را ندیده شلوارش را کنده )
کنایه ضرب المثل تالشی تاکید بر شتاب بی مورد بعضی آدمها دارد که با شنیدن خبری بدون اینکه به درستی موضوع پی برده باشد همه خبر ها را می پذیرند و بعد از آن برای وقوع آن رویداد چشم براهی میکنند .
rebari nevində şevareş avətə

از : رمضان نیک نهاد

http://kados2.blogfa.com

در خط آوانگار تالشی‌:
به جای فتحه/a/ ـه ه
به جای کسره/e/ ێـ ێ
به جای واو/v/ ۏ
به جای شوا /ə/ ݖ
به جای یه/y/ ېـ ې