کادوسیان    (کادوس ماسوله رودخان )

هه‌زار ئالو، چه‌مه گالو را که‌مه

(هزار آلو ، برای گلوی ما کم است )

کنایه ضرب المثل تالشی به بخشندگی نامناسب است وقتی که ازکسی که نزدیکانش محتاج تر هستند بخواهد به بیگانه کمک نماید این را برزبان می آورد مثل ضرب المثل فارسی که میگوید چراغی که برخانه رواست برمسجد حرام است .

از : رمضان نیک نهاد

http://kados2.blogfa.com

در خط آوانگار تالشی‌:
به جای فتحه/a/ ـه ه
به جای کسره/e/ ێـ ێ
به جای واو/v/ ۏ
به جای شوا /ə/ ݖ
به جای یه/y/ ېـ ې