کادوسیان    (کادوس ماسوله رودخان )

چێ نه‌رمه ره‌گݖر ۏینده به‌ما چێ توره ره‌گݖر ۏینده نی

(رگ نرم او را دیده ای اما رگ دیوانه ای او را ندیده ای )

کنایه ضرب المثل تالشی بر پایه تهدید است وبروز صفت های متضاد هم است . وقتی به کار میرود که شخصی که خودرا قوی میداند ودر پی اذیت کسی دیگر است که تابه حال عکس العملی نشان نداده برای اینکه اورااز این عمل بازداریم روی دیگر سکه او را به عنوان تهدید وترس به او یاد آوری می کنیم .

از : رمضان نیک نهاد

http://kados2.blogfa.com

در خط آوانگار تالشی‌:
به جای فتحه/a/ ـه ه
به جای کسره/e/ ێـ ێ
به جای واو/v/ ۏ
به جای شوا /ə/ ݖ
به جای یه/y/ ېـ ې