ئݖشتݖ مالی سه‌خت بݖدار، هه‌مسوئه دݖزی را مه‌گێر.

(مال خودرا سخت نگه دار وهمسایه را برای دزدی نگیر )

کنایه ضرب المثل تالشی خطاب به افرادی است که در اثر سهل انگاری ورعایت نکردن نکات امنیتی سبب دزدی اموال خود میگردد وحالا که دستش به جایی بند نیست بدون دلیل نزدیکانش را به دزدی متهم می نماید .

از : رمضان نیک نهاد

http://kados2.blogfa.com

در خط آوانگار تالشی‌:
به جای فتحه/a/ ـه ه
به جای کسره/e/ ێـ ێ
به جای واو/v/ ۏ
به جای شوا /ə/ ݖ
به جای یه/y/ ېـ ې