سیېا سوک دێ مه‌خونݖ، روز نێئابو؟

(خروس سیاه اگر نخواند ، روزنمی شود )

کنایه ضرب المثل تالشی به همراهی نکردن افراد کوچک در کارهای خیلی بزرگ است وقتی که شخصی در جمع بزرگی مخالفت خودرا برای انجام کاری که مشارکت کردن یا نکردن آن تاثیری درانجام کارندارد ،اعلام مینماید وبرمخالفت خودجنبه تهدید هم میدهد درصورتی که کسی ازاوطلب همکاری هم نکرده است این ضرب المثل به کارمیرود .

از : رمضان نیک نهاد

http://kados2.blogfa.com

در خط آوانگار تالشی‌:
به جای فتحه/a/ ـه ه
به جای کسره/e/ ێـ ێ
به جای واو/v/ ۏ
به جای شوا /ə/ ݖ
به جای یه/y/ ېـ ې