هه‌ردݖشه ئو ده‌م نێژه‌ندݖشه

(خورد و دم فرو بست )

کنایه ضرب المثل تالشی به تفهیم اتهام کسی است که کار ناپسندی در خفا انجام داده و حالا که برملا شده، وقتی به او میگویند، به نشان شرمندگی سکوت کرده و در برابر اتهام حرفی برای گفتن ندارد.

از : رمضان نیک نهاد

http://kados2.blogfa.com

در خط آوانگار تالشی‌:
به جای فتحه/a/ ـه ه
به جای کسره/e/ ێـ ێ
به جای واو/v/ ۏ
به جای شوا /ə/ ݖ
به جای یه/y/ ېـ ې