ئه‌ۏی کݖ کارݖ ئو ئه‌ۏی کݖ هه‌رݖ، هه‌ف پێشت ېه‌ندی کو دورینه

(آن که می کارد با آن می خورد, هفت نسل از هم دور هستند )

کنایه ضرب المثل تالشی زمانی است که ثروتی که انسان بدست آورده, نصیب او و فرزندانش نمی شود.

از : رمضان نیک نهاد

http://kados2.blogfa.com

در خط آوانگار تالشی‌:
به جای فتحه/a/ ـه ه
به جای کسره/e/ ێـ ێ
به جای واو/v/ ۏ
به جای شوا /ə/ ݖ
به جای یه/y/ ېـ ې