ئی‌گݖله راسته روئه چێ جانی کو ده‌رېه نی

یک روده راست در بدنش نیست

کنایه ضرب المثل تالشی به دروغ گویی است که گفتارش همراه با راستی نیست وغیر قابل اعتماد است

از : رمضان نیک نهاد

http://kados2.blogfa.com

راهنما به زبان تالشی :

در خط آوانگاری تالشی‌
به جای فتحه/a/ ـه ه
به جای کسره/e/ ێـ ێ
به جای واو/v/ ۏ
به جای شوا /ə/ ݖ
به جای یه/y/ ېـ ې