گێشه به نیمه، ده‌سمال به سه‌ر کݖ ۏینده‌مه

(عروس نشدم ، گذاشتن دستمال روی عروس را که دیدم )

کنایه ضرب المثل تالشی به استفاده از تجربه دیگران است که به نوعی ارزش تجربه شخصی را دارد )

از : رمضان نیک نهاد

http://kados2.blogfa.com

راهنما به زبان تالشی :

در خط آوانگاری تالشی‌
به جای فتحه/a/ ـه ه
به جای کسره/e/ ێـ ێ
به جای واو/v/ ۏ
به جای شوا /ə/ ݖ
به جای یه/y/ ېـ ې