واحد اندازگیری در تالش
نظرات دوستان برای همین پست در فیسبوک گل واژ های تالشی :
Zoleykha Saba گِرچه — گرچه هم به انبوه میوه در روی شاخه درخت گفته میشود 2- مته پشت — فاصله از کف پا تا بالای ران را مته پشت می گویند3 اَلِش — از ارنج تا نوک انگشت را که حدودن 50 سانت ونیم متر است 4– چوفره –اندازه تا نصف پنج انگشت را برای اندازه گیری دانه مرغ را چوفره می گویند5 — واد– اندازه – قد
Ali Massali خانم صبا درست نوشتند برای تکمیل معانی ونوشته ایشان در مورد وازه متَه پشت عرض میشود که این نام برای قسمت جلوی ران بالای زانو بکار برده میشود یعنی.انجا که هنگام برخاستن از زمین دستها را روی ان گذاشته و بلند میشوند . اگر کسی تمرین پیاده روی نداشته…دیدن بیشتر
Zoleykha Saba سپاس استاد گرانقدر استاد ماسالی
Zoleykha Saba البته ما در ماسال به چوفره چوپره می گوییم مثل ای چوپره برز ای چوپره خبیس
Ali Massali در مورد خوشه میوه از واژه گرچه gǝrcha استفاده میشود که حرف (ر) آن بدون کسره تلفظ میشود اما واژه گرچه جدول امکان دارد معادل واژه چَکرَه باشد که به معنی ساق پا و قسمت پسین ران باشد
Zoleykha Saba چکره از قوزک تا زیرزانو چکره است
Zoleykha Saba من فکر میکنم با گل اشتباه گرفتم ولی یک چیزهای در مورد گرچه شنیدم در مورد اندازه تا ببینیم استاد نیک نهاد منظورش چه بوده ؟
Zoleykha Saba گرچه اندازه بین دوکف پا تا زانو
Ramezan Niknahad درود بانو صبای گرامی وجناب ماسالی عزیز بسیار از دیدگاه ارزشمندتان سپاسگزارم بسیار از شما آموختیم.
Zoleykha Saba سپاسگزارم جناب استاد نیک نهاد
Ali Massali جناب نیک نهاد گرامی با پوزش از شما در میان واحد های اندازه گیری بنظرم یک اشتباه دیده میشود و ان واحد پوت است که معمولاً دامداران آز آن واحد برای توزین محسصولات خود استفاده میکنند اما کشاورزان از ان استفاده نمیکنند مگر معامله ای با قشر دامدار و محصولات دامی داشته باشند در بین تالش های رمه دار وگالش ها هر یک من نیم پوت گفته میشد که دارای 8 کیلو وزن بود و هر دومن ان را یک پوت می نامیدند که معمولاً برای وزن کردن محصولات لبنی ودامی نظیر پنیر و پشم و کره وامثال آن بکار میرفت مثلاً گفته میشد (ای پوت پشمه و یا ای پوت پنیر) که هرکدام به اندازه شانزده کیلو میشد وحتی برای خرید نفت نیز از پوت استفاده می کردند که یک پوت نفت نیز شانزده لیتر است البته چون نفت سبک تر از اب است هفده لیتر آن را بجای شانزده لیتر میدادند.. حال اگر در نواحی فومنات وشفت مقدار پوت فرق میکند امریست علیهده — باسپاس از شما که وقت خود را برای گرد اوری اجلوه هایی از فرهنگ تالش صرف میکنید
Peyman Paydar گرچه=؟
مته پشت=روی ران
الش= عوض
الش= ارش یا از آرنج تا نوک انگشتان دست
چوپره: یک چنگال . از یک مشت کمتراست.
واد=اندازه
هدف ما در این وبلاگ معرفی فرهنگ مردم تالش و آشنایی هممیهنان گرامی با جاذبههای گرشگری شمال کشور به ویژه گیلان و تالش است