ئی روزی مݖلا شه، گه‌رماۏه کݖ جان بݖشورݖ، ۏیندݖشه: ئی کافله جݖۏون ها مه‌ندینه، ئه‌ۏێن خاېن، مݖلا نه سه‌ر به سه‌ر بݖنه‌ېن و رݖخشه‌ند ئاگێرین، ئه‌ۏون هه‌ری ئی گݖله مݖرغانه ۏوئه‌رده، مݖلا نه ۏاتݖشونه، ئه‌مه گݖدگݖداز که‌ره‌م، ئی گݖله مݖرغانه که‌ره‌م، هه‌ر که‌سی نێشاته مݖرغانه که‌رده، جانه شوری پولی ئاده ! مݖلا ئی ده‌فا غوغولی‌غوغو خونده! جݖۏونون ماتی به‌رده ده‌په‌رسݖشونه، ئݖم دێ چا؟ مه‌گه غه‌رار نیېا، تݖ نی که‌رگ بݖبیش، مݖلا ۏاته: ئݖم هه‌مه که‌رگی را ئی گݖله سوک زه‌م شو.

برگردان به فارسی :

یک روز ملا به گرمابه رفته بود تعدادی جوان که در آنجا بودند تصمیم گرفتند سر بسر او بگذارند به همین جهت هر کدام تخم مرغی با اورده بودند و رو به ملا کردند و گفتند: ما هر کدام قدقد می کنیم و یک تخم می گذاریم اگر کسی نتوانست باید مخارج حمام دیگران را بپردازد!ملا ناگهان شروع کرد به قوقولی قوقو! جوانان با تعجب از او پرسیدند ملا این چه صدایی است بنا بود مرغ شوی!ملا گفت : این همه مرغ یک خروس هم لازم دارند!

از : رمضان نیک نهاد

http://kados2.blogfa.com

در خط آوانگار تالشی‌ :
به جای فتحه/a/ ـه ه
به جای کسره/e/ ێـ ێ
به جای واو/v/ ۏ
به جای شوا /ə/ ݖ
به جای یه/y/ ېـ ې

برخی از شیوه نامه آوانویسی تالشی‌:

برای حروف (ت / ط) تنها از حرف (ت) استفاده می‌شود.

برای حروف (ث / س / ص) تنها از حرف (س) استفاده می‌شود.

برای حروف (ذ / ز / ظ / ض) تنها از حرف (ز) استفاده می‌شود.

برای حروف(ق/غ) تنها از حرف (غ) استفاده می‌شود.

برای حروف(ح/هــ) تنها از حرف (هــ) استفاده می‌شود.

برای حروف(ع/ء) در ابتدا و وسط واژه تنها از حرف (ئـ) استفاده می‌شود.

برای حرف ا کوتاه/ شوا/ از/ ݖ / استفاده می‌کنیم.

برای حروف(واو) از حرف (ۏ) استفاده می‌شود.

برای حروف(یه) از حرف (ې) استفاده می‌شود.