فرهنگ لغات تالشی (گ)
گا : گاو
گال: کیسه بزرگ، گَهر قارچی
گاجوجو : زعفران وحشی
گاچ: اتاق نگه داری گوساله ها
گازه خاله : دندانهای فاصله دار و نمایان .
گاگݖدار: گاهگاهی
گا گݖرݖ: صدای گاو
گارݖشت / گݖۏارݖش : آروغ
گاز : دندان
گازه غݖرچه: دندان قروچه
گالیش : پا افزار لاستیکی ، دامپرور
گابهلهک : قارچ
گازهشور : مسواک
گازو ، گازݖن: دندان برآمده
گافرو : گهواره
گازه ماله : اثر دندان
گهرمه ههې: احساس درد نداشتن در لحظات اولیه آسیب دیدن
گهره: دهانه
گهرمئاۏ : آب گرم
گهبر: زرتشتی
گهلهمینه: کشاله
گهل : یک گام
گهۏهنی: عصبانی
گَهنز : گوزن
گهلێ گهلێ: پاها را پرانتزی قرار دادن و راه رفتن
گهندئاۏ : فاضلاب
گهرمالهت : فلفل
گهزهر : هویج
گَهشتێ : گزیدن، نیش زدن
گݖرگݖجه : دامی که به فشار خون دچار شود
گݖله :عدد
گݖرݖگݖم : زیر لب و نامفهوم سخن گفتن
گݖرو گݖم : صدای طفل شیر خوار که با خودش حرف میزند، صدای گفت و گوی نامفهومی
گݖلݖفی : خلوتی، تراکم کم
گݖلهنده ئاۏ : آب جوش
گݖرامی : محترم وارجمند
گݖۏا گێتێ : استشهاد و گواهی
گݖۏا : شاهد
گݖزهراوݖن : امرار معاش گذران زندگی
گݖرداله: چرخ
گݖلاۏݖندێ : جوشاندن
گݖل : غلیان، گل
گݖرد : سراسر، همه
گݖر: رعد
گݖره خونه: رعد و برق
گێرزݖ : جارو
گێشه: عروس
گݖلێر: غلت خوردن
گێتێ : گرفتن
گݖژگݖن: موهای آشفته
گݖژگ : موی ژولیده
گݖژگݖن: دارای موی ژولیده
گݖرد و گومبول: تپل و مپل
گݖزگݖزه: مور مور
گݖلهف : با فاصله
گݖلݖفݖگی : خلوت
گݖرد گیج : در نزدیکیها چرخیدن .
گݖرداگیر: جمع کننده
گݖلهند: جوشیده داغ
گݖرگݖنݖس : صدای دو رگه ، بد قواره .
گݖرنه : ناله گاو
گݖرێمون : غده لنفاوی که منجر به برآمدگی زیر بغل یا کشاله ران میشود .
گوسهند: گوسفند
گوزگا : قورباقه
گور : آرامگاه
گوره: جوجه تیغی
گوز: باد شکم
گوشݖ خݖجه : استراق سمع و شنود
گوشهمال : سیلی
گوراشکا: نبش قبر، شکافتن قبر، گورکن
گوشهخݖجه: گوش تیز کردن برای خوب شنیدن
گوشه بݖنێ: درگوشی حرف زدن
گوزه : انتهای روده بزرگ
گوراگور: پشت سر هم
گوشه لاخه : لاله گوش
گوندی:میل جوراب بافی
گوچین: وسیله چوبی دسته انحنا با تیغه پهن برای جدا کردن جو از ساقه های برنج
گی: دام ، احشام
گیرېه: ییلاق
گیجه ۏا : گرد باد
گیمهن: چندش آور
گێشه سهره : فامیل و آشنایان عروس در مراسم عروسی
گیل خݖس: چوب سربندی که روی دیوار میگذارند
گیېهل: دفعه
از : رمضان نیک نهاد
در خط آوانگار تالشی :
به جای فتحه/a/ ـه ه
به جای کسره/e/ ێـ ێ
به جای واو/v/ ۏ
به جای شوا /ə/ ݖ
به جای یه/y/ ېـ ې
برخی از شیوه نامه آوانویسی تالشی:
برای حروف (ت / ط) تنها از حرف (ت) استفاده میشود.
برای حروف (ث / س / ص) تنها از حرف (س) استفاده میشود.
برای حروف (ذ / ز / ظ / ض) تنها از حرف (ز) استفاده میشود.
برای حروف(ق/غ) تنها از حرف (غ) استفاده میشود.
برای حروف(ح/هــ) تنها از حرف (هــ) استفاده میشود.
برای حروف(ع/ء) در ابتدا و وسط واژه تنها از حرف (ئـ) استفاده میشود.
برای حرف ا کوتاه/ شوا/ از/ ݖ / استفاده میکنیم.
برای حروف(واو) از حرف (ۏ) استفاده میشود.
برای حروف(یه) از حرف (ې) استفاده میشود.
هدف ما در این وبلاگ معرفی فرهنگ مردم تالش و آشنایی هممیهنان گرامی با جاذبههای گرشگری شمال کشور به ویژه گیلان و تالش است