فرهنگ لغات تالشی (ف )
فال : فحل
فاک: تخم باد شده، فتق
فاکی: کسی که واریگوسلش سبب باد کردن بیضه ها شده
فاېزو: سوت دهنی
فهتیر: بیات
فهند: فن
فهش : فحش ، دشنام
فݖل: پوسته آسیابی جو
فݖلهک: پهن
فݖردوئێ: دفع کردن
فݖرئادوئێ : دورانداختن
فݖچ : خوکچه
فݖرهنگ : سنجاقک
فݖراخ: فراخ
فݖسک: کیر
فݖر : هدر
فٚݖسک : آلت مردانه
فݖتݖر: ازگیل
فݖلهک: پهن
فݖرمون : امر و فرمان
فݖرمونبهری : فرمانبرداری
فوسه چو: زود رنج، کسی که به آنی ضعف نشان می دهد و به گریه می افتد
فوس: باد مخرج
فوکال:سرریز
فوکه: سر پوشاندن ساختمان با دسته کاه
فو: ورم، باد
فوش: شن
فوک: توسری
فیلیک: ترشح چشم
فیچ: دور دهان، اطراف صورت
فینجومه کهچه : قاشقک
فینجون، ئیستݖکون : استکان
از : رمضان نیک نهاد
در خط آوانگار تالشی :
به جای فتحه/a/ ـه ه
به جای کسره/e/ ێـ ێ
به جای واو/v/ ۏ
به جای شوا /ə/ ݖ
به جای یه/y/ ېـ ې
برخی از شیوه نامه آوانویسی تالشی:
برای حروف (ت / ط) تنها از حرف (ت) استفاده میشود.
برای حروف (ث / س / ص) تنها از حرف (س) استفاده میشود.
برای حروف (ذ / ز / ظ / ض) تنها از حرف (ز) استفاده میشود.
برای حروف(ق/غ) تنها از حرف (غ) استفاده میشود.
برای حروف(ح/هــ) تنها از حرف (هــ) استفاده میشود.
برای حروف(ع/ء) در ابتدا و وسط واژه تنها از حرف (ئـ) استفاده میشود.
برای حرف ا کوتاه/ شوا/ از/ ݖ / استفاده میکنیم.
برای حروف(واو) از حرف (ۏ) استفاده میشود.
برای حروف(یه) از حرف (ې) استفاده میشود.
هدف ما در این وبلاگ معرفی فرهنگ مردم تالش و آشنایی هممیهنان گرامی با جاذبههای گرشگری شمال کشور به ویژه گیلان و تالش است