فرهنگ لغات تالشی (غ ) نماینده غ ق
غاسیرا : الکی، به دروغ
غاېم : ضخیم
غاېیب : غایب
غݖرسه: خشم
غهبا : ژاکت، کت
غهپون : بالانس
غهند: قند
غهېری : غیری
غهې : استفراغ
غهدهر: اندازه
غهداره: کاسه
غهېمهکهش: ساتور
غهندهچاکݖن: قندشکن
غهلېه: کنسرو گوشت گوسفند
غهراش : خرگوش
غهزون : دیگ
غݖرف:ارزش
غݖرفݖن : ارزشمند
غݖرسه : ژیان
غݖرماغ: قلاب
غݖزه: لیفه شلوار
غورسه : اندوه
غوسه : غصه
غورس: کلفت
غوغوله: چنپره زدن
غوزی: پشت خمیده
غوشه : خوشه
غومچه : غنچه
غورته: غوطه
از : رمضان نیک نهاد
در خط آوانگار تالشی :
به جای فتحه/a/ ـه ه
به جای کسره/e/ ێـ ێ
به جای واو/v/ ۏ
به جای شوا /ə/ ݖ
به جای یه/y/ ېـ ې
برخی از شیوه نامه آوانویسی تالشی:
برای حروف (ت / ط) تنها از حرف (ت) استفاده میشود.
برای حروف (ث / س / ص) تنها از حرف (س) استفاده میشود.
برای حروف (ذ / ز / ظ / ض) تنها از حرف (ز) استفاده میشود.
برای حروف(ق/غ) تنها از حرف (غ) استفاده میشود.
برای حروف(ح/هــ) تنها از حرف (هــ) استفاده میشود.
برای حروف(ع/ء) در ابتدا و وسط واژه تنها از حرف (ئـ) استفاده میشود.
برای حرف ا کوتاه/ شوا/ از/ ݖ / استفاده میکنیم.
برای حروف(واو) از حرف (ۏ) استفاده میشود.
برای حروف(یه) از حرف (ې) استفاده میشود.
هدف ما در این وبلاگ معرفی فرهنگ مردم تالش و آشنایی هممیهنان گرامی با جاذبههای گرشگری شمال کشور به ویژه گیلان و تالش است