فرهنگ لغات تالشی (س) نماینده س ث ص
دݖرود چهمه فهرهیخته ئوستادؽن روزرون خݖش🌹
چهن گݖله لوغهت (س) سینی نݖۏیسه کو موسلهروخونی تالݖشون زݖبون، نݖماېنه را کݖ ئهۏون کا a e ə جݖگا نݖۏیسه نوئهمه، شݖمه خݖتمهت ئادوئهمه🌺
ههته کݖ ۏینهن، ئݖم ۏاژهئون مهنا کهردؽ را هیچ نیېاز نیېه کݖ لاتینه نݖۏیسه نی چؽ تهکی کو بݖنیېهم🌹
سا : سایه
سامون: حدود، مرز
ساز و ئاۏاز : موسیقی
ساۏین، سابون، ساۏون : صابون
ساتؽ : ساختن
ساره: ستاره، واحد غالب پنیر
سهره : تیغ اصلاح قدیمی
سهس: صدا
سهرنݖۏیس: سرنوشت
سهرئالهکؽ: به یاد آوردن
سهغهت: محکم
سهفیل: آواره
سهۏݖنه : اشتباها ، ندانسته
سهربهرزه : سربلند
سهلمونی : آرایشگاه
سهرتهر : برتر
سهرهنا : بالادست
سهرسهری: سطحی
سهرژهندؽ: بازدید
سهمهند : بتون
سهرهجینه : بالش
سهرهنه: بالش
سهرۏازخونه : پادگان
سهۏزه : چمن
سهر به را : رام
سهربهسر/ رویهم، روی مخ کسی رفتن
سهغهجان : تندرست
سهلیته، پهتېاره : جنده
سهربݖنیس : ترور
سهرپوش : درپوش
سهربهرشؽ : از رو خارج شدن
سهرسهر : سطح
سهغ : سالم
سهبه، سهفه : سبد
سهرپؽنه: سرپوش
سهرپؽنوئؽ: افزودن، سرپوش گذاشتن روی چیزی
سهرنوئؽ : افزودن
سهرجیگؽتؽ : سر دزدیدن
سهرگؽتؽ : آغاز کردن، گرفتن مال دزدی
سهرئابݖردؽ: سربریدن
سهرتݖغ : لجوج، لوس
سهرهههر: سرخور، مزاحم
سهر به ههۏا : بی فکر، نادان و مغرور
سهرچاکݖن: سرانه، سرشکن
سهره چاکݖن: شکننده سر
سهر به جیر : خجالتی، سربه زیز
سهرپؽر: رو به بالا
سهرجیر: رو به پایین
سهبا : فردا
سیېا کوتی : زالزالک
سهرئادوئؽ : رهاندن
سݖکه بهرشؽ: ناهوشیار
سݖنده: یک تکه از مدفوع جامد
سݖغون: سوهان
سݖم: سم چارپایان
سݖره : سرخرگ گلو
سݖر : قرمز، راز
سݖب: سپیده دم، پگاه، صبح
سݖرݖ : سرخک
سݖرا : بیرون از محوطه
سݖس: سنگدان
سؽس: بینمک
سݖنگه کهله :دیوار با سنگ طبیعی
سݖفته : ابتدا / اول و نخست
سݖک و سییا : از بین بردن
سݖبی زۊ: بامداد
سݖر کهردؽ : گداختن
سݖغ : درخت آزاد
سݖردار : سرخدار
سݖلهنده، سۊتال: لخت
سݖردݖ : نردبان، پلکان
سݖل: پِهَن گاو، مدفوع گاو
سݖماته : سنباده
سݖنجݖد: سنجد
سݖند: سن
سݖجݖل : شناسنامه
سݖپوردؽ: تحویل دادن
سݖراپیش: جلوی حیاط خانه
سݖتهم : ستم، ظلم
سݖلهنده: لخت
سݖنبؽل : سبیل
سݖغل : یبوست
سݖبلاک: برهنه، اسب و چارپای بیپالان
سوتؽ - ۏهش ژهندؽ: آتش زدن
سوئهند: اثر سایش برزمین
سوزهن: آمپول
سوئه سݖنگ: سنگ سابیدن
سوروم : پوست سبز گردو
سوخورتݖمه : کوبیدن آرنج به پهلوی کسی جهت هشدار
سوکلهخون، سوکهخون: سپیده دم
سوجه: سوزناک
سوج: سوزش
سوکله : جوجه خروس
سوک : خروس
سورهچؽم: چشم شور
سوره زهم : بد زخم ، کینهای
سو دوئؽ : درخشیدن
سونگ : کنج ، زاویه
سوجه : سوزناک
سوته: سوخته، تهدیگ
سور : شور
سوره : دوغ شور
سۊر : جهشن، شام
سۊئه: مغز چوب
سۊلوک، سۊلوکهت : سازگاری
سۊت، سۊتال : برهنه
سؽل: استخر
سؽېلاۏ: طغیان آب
سؽس و ۏݖلێس : بیمزه
سؽره : سرد
سؽس : بینمک
سؽرݖش : سردی
سؽسهم ئیسهم : یکسوم، ثلث
سیلله: گوشمالی
سینهپهلو: ذاتالریه
سیته: سار، پرنده
سؽرݖگݖنی: سرماخوردگی
سؽرسهنگ/ سیرسهنگ: نوعی ملخ
سیېه دیل: سوخته دل
سیېؽ/ سیستؽ: سوختن
سیېاتاۏه : سیاهچهره
سیف : سیب
سیناۏ : شنا
سیېاخوروش، سیېاغاتݖغ : فسنجان
سیېا : مشکی
سیکنی: تاج خروس
سیسهک : ککمک
سیل: مدفوع گاو و اسب
سیناۏهکهر: شناگر، آبباز
سیۏاېی، سیفاېی: جدایی
سیموجیم : استیضاح و بازخواست
سیفا : جدا
سیفائاکهردؽ : جداکردن
سیفاسیفا : جداگانه
سینابؽند: پستانبند
سینه خاش : جناغ سینه
سیفاېی
از : رمضان نیک نهاد
منبع: وبلاگ کادوس ماسوله رودخان
در خط تلفظمحور/ واتنویس تالشی :
به جای فتحه/a/ ه
به جای کسره/e/ ؽ
به جای واو/v/ ۏ
به جای شوا /ə/ ݖ
به جای یه/y/ ې
برای حروف (ت / ط) تنها از حرف (ت) استفاده میشود.
برای حروف (ث / س / ص) تنها از حرف (س) استفاده میشود.
برای حروف (ذ / ز / ظ / ض) تنها از حرف (ز) استفاده میشود.
برای حروف(ق/غ) تنها از حرف (غ) استفاده میشود.
برای حروف(ح/هــ) تنها از حرف (هــ) استفاده میشود.
برای حروف(ع/ء) در ابتدا و وسط واژه تنها از حرف (ئـ) استفاده میشود.
برای حرف ا کوتاه/ شوا/ از/ ݖ / استفاده میکنیم.
برای حروف(واو) از حرف (ۏ) استفاده میشود.
برای حروف(یه) از حرف (ې) استفاده میشود.
هدف ما در این وبلاگ معرفی فرهنگ مردم تالش و آشنایی هممیهنان گرامی با جاذبههای گرشگری شمال کشور به ویژه گیلان و تالش است