فرهنگ لغات تالشی (ژ)
ژه: جو
ژهندێ : زدن
ژهندهنین : زننده
ژهردێ ،ېهردێ: حلاجی و باز کردن پشم
ژێنوشۊېی، شۊئهرژێنی : زناشویی
ژێنهکه ماماچه، ژێنهکه مامچه: مردی که طبع زنانه دارد
ژێن، ژێنهک، ېێنهک، ېێن: زن
ژێن به ژێنه خݖشی: برادر و خواهر وختی عروس و داماد یک خانواده بشوند
ژێنهخازی: خواستگاری
ژێنپݖ : پدرزن
ژێنخا یێنخا : خواهر خانم
ژیېێ: زندگی کردن
ژیېی/ ژیېهن / ژیمون : زندگی
ژیېه : زیستگاه در بلندیها
ژیمێرد : مرد زندگی
از : رمضان نیک نهاد
در خط آوانگار تالشی :
به جای فتحه/a/ ـه ه
به جای کسره/e/ ێـ ێ
به جای واو/v/ ۏ
به جای شوا /ə/ ݖ
به جای یه/y/ ېـ ې
برخی از شیوه نامه آوانویسی تالشی:
برای حروف (ت / ط) تنها از حرف (ت) استفاده میشود.
برای حروف (ث / س / ص) تنها از حرف (س) استفاده میشود.
برای حروف (ذ / ز / ظ / ض) تنها از حرف (ز) استفاده میشود.
برای حروف(ق/غ) تنها از حرف (غ) استفاده میشود.
برای حروف(ح/هــ) تنها از حرف (هــ) استفاده میشود.
برای حروف(ع/ء) در ابتدا و وسط واژه تنها از حرف (ئـ) استفاده میشود.
برای حرف ا کوتاه/ شوا/ از/ ݖ / استفاده میکنیم.
برای حروف(واو) از حرف (ۏ) استفاده میشود.
برای حروف(یه) از حرف (ې) استفاده میشود.
هدف ما در این وبلاگ معرفی فرهنگ مردم تالش و آشنایی هممیهنان گرامی با جاذبههای گرشگری شمال کشور به ویژه گیلان و تالش است