فرهنگ لغات تالشی (ز ) نماینده ز ذ ض ظ
زا: زاج، زاده
زالݖش:گرمازده
زاهار : فریاد
زاهار زاهار: دادوبیداد
زارݖم: شاهی آبی
زهم : زخم
زهردهجوئه: زردجوبه
زهمین لهرزه: زلزله
زهند و زی: زاد و ولد
زهندهنگا، زادگا : زادگاه, مکان زایمان
زهۏار : زائر
زهله : زهره ترس
زهرده گیل: خاک رس، گل زرد
زهرهج : کبک
زهلهتݖرهک : هولناک
زهلخݖنه: سبزیهای تند
زهلݖ : کیسه صفرا
زهلخ: زهر
زهلݖ : زالو
زݖلمات: تاریکی
زݖت: خیره شدن
زݖمݖخت: کلفت
زݖبون، زݖۏون : زبان
زݖپ: سوتی که با پوست چوب ساخته میشود
زݖپه: جوانه بیرون زده
زݖما : داماد
زݖمݖسون : زمستان
زݖره : غم و غصه
زݖفت: باند چسبی ماهیچه
زݖما سهره : اقوام و آشنایان داماد در مراسم عروسی
زݖنجݖ : چانه
زݖک : آب بینی
زݖغ : زمین باتلاقی
زونو : زانو
زوئه : پسر
زونسێ: دانستن
زونݖستێ : آگاه شدن
زورۏاېی : استبداد زورگویی
زورهۏا : زورگو
زوئهتێ : پسر بچه
زیېهنگه : انجماد و بسیار سرد نزدیک به یخ بستن
زیپلون: بادکنک
زیر : دیروز
زیت : زیتون
زینا: زنا
زیناۏهچه: زنازاده
زینگݖلول: قندیل
زیزا: پرنده سینه سرخ
از : رمضان نیک نهاد
منبع: کادوس ماسوله رودخان
در خط تالشی کادوس :
به جای فتحه/a/ ـه ه
به جای کسره/e/ ێـ ێ
به جای واو/v/ ۏ
به جای شوا /ə/ ݖ
به جای یه/y/ ېـ ې
برخی از شیوه نامه واتنویسی تالشی:
برای حروف (ت / ط) تنها از حرف (ت) استفاده میشود.
برای حروف (ث / س / ص) تنها از حرف (س) استفاده میشود.
برای حروف (ذ / ز / ظ / ض) تنها از حرف (ز) استفاده میشود.
برای حروف(ق/غ) تنها از حرف (غ) استفاده میشود.
برای حروف(ح/هــ) تنها از حرف (هــ) استفاده میشود.
برای حروف(ع/ء) در ابتدا و وسط واژه تنها از حرف (ئـ) استفاده میشود.
برای حرف ا کوتاه/ شوا/ از/ ݖ / استفاده میکنیم.
برای حروف(واو) از حرف (ۏ) استفاده میشود.
برای حروف(یه) از حرف (ې) استفاده میشود.
هدف ما در این وبلاگ معرفی فرهنگ مردم تالش و آشنایی هممیهنان گرامی با جاذبههای گرشگری شمال کشور به ویژه گیلان و تالش است