فرهنگ لغات تالشی (د)
دا: الی، تا
داله : کمربند
داغمه : نشان با آهن داغ بر پوست حیوانات
دالهۏون: پرستار بچه، نگهبان بچه
دارد : قیچی پشم زنی
دادخازی، دادنومه : دادخواست
داردهکو : دارکوب
دارهنݖشاېی : درخت کاری
دالان : خدمتکار
دارهند: بینیاز، متمول
داۏره : ادوار و دورهها
دارهپێشتی : انزوا و گوشهگیری
داز : داس چوب بر
داېرئاکهردێ: محاصره
دارجیدار : داربست
دار : درخت
داشتێ : داشتن
دهخساۏندێ:در آب قراردادن برای جذب آب
دهکوجا بهکوجا: جابجایی ناخواسته همراه بی نظمی
دهرهسێ: درک نمودن
دهماغ سوته: با مخالفت زبانی کار دیگری را نکوهیدن
دهماغ سازی: با احوالپرسی دیگری را شاد نمودن
دهس به ېهک : ایدهآل و آرمانی
دهسی ېهکی : اتحاد و همبستگی
دهۏادهرک : آشوب
دهلهکون: از کار افتاده
دهخون ئاخون : صدا زدن گاه و بیگاه
دهلهرزێ : لرزیدن
دهبݖردێ : بریدن
دهۏهسێ : بستن
دهچیکاۏݖندێ: بهم پیوستن
دهشێ : داخل شدن
دهرئومه: داخل آمدن
دهکهردێ: داخل بردن، پوشیدن
دهرونتێ: کشیدن، به طرف داخل کشیدن
دهمهندێ: گیرکردن
دسئادوئێ : دست دادن .
دهچاکݖندێ : شکستن تخم مرغ در تابه .
دهمهردێ : غرق شدن
دهچیکاۏݖندێ : چسباندن .
دهچیېێ : روی هم چیدن
دهۏازݖندێ : فراری دادن
دوئێ : دادن
دێشتێ : دوختن
دهۏهستێ : بستن
دهدݖرݖندێ: بریدن یا کندن و کشیدن علفهای هرز یا ساقه برنج با داس یا دست
دهماغ، ۏینی : بینی
دهبهخشێ : بخشیدن
دهنهدهۏهس : پوزهبند
دهپوشێ : پوشاندن
دهرهسێ، فهمێ: استنباط و برداشت
دهخݖتێ: پناه گرفتن
دهپهرسێ : پرسیدن
دهپݖردێ : پاکوب
دهرهسهری: پا دری
دهپوشێ : پوشاندن
دهدهشی : مانند پدر، عمو
دهخݖتێ: پنهان شدن
دهپهرس ئاپهرس : پرس و جو
دهرېهندێ : تخریب
دهگێتێ: افزودن، بستن
دهتاۏێ : تابیدن
دهسهخݖېه : ترقوه
دهۏادهرهک : جنگ و مرافعه
دهۏاکهر : جنگجو
دهغهن : جوی آب
دهخوندێ : خبر کردن
دهرهنجهندێ : خرد کردن
دهرز : خرمن
دهرزهکو : خرمن کوب
دهمهرده : خاموش
دهکݖشتێ : خاموش کردن
دهزگا : حکومت
دهچلێفیېێ : چین خوردن
دهچوک : چسب
دهۏهشتێ : در رفتن ، فراز کردن
دهۏا : دارو، جنگ
دهس : دست
دهسۏهته : دستباف
دهسئادوئێ : دست دادن
دهسئاچین : دست چین
دهلده : دنج
دهن : دهان
دهنه : دهانه
دهۏاکهر : رزمنده
دهروفئاروف: رفت وروب
دهرهمێ: رم کردن
دهشێ : داخل شدن
دهمیشتێ: ریدن
دهنئاۏسا :غرغره
دهسه لݖس: عصا
دهۏرون : شاباش
دهلۏ: سطل
دهخوندێ: صدا کردن
دهغهلکار : متخلف
دهرزݖن : سوزن
دهچوک : چسبان
دهغهن : نهر آب
دهۏېهردێ : گذشتن
دهخوندێ : فراخواندن
دهگهرد : محل پیچیدن
دهلاغ: سیا ه زخم
دهپاج: رده تند و شدید باران
دهغمه : دخمه
دهداربیدار : بی حساب و کتاب
دهۏېهر ئاۏېهر : عبور مرور
دهکهر ئاۏهج : پوشیدن و کندن لباس
دهرېابݖژهن : نترس، دریا دل
دهرېا گوش: گوش ماهی
دهرده: غصه
دهستهک : نرده
دهسنݖماز : وضو
دهغه : دقیقه
دهخهنیېێ : انعکاس یافتن
دهتاۏیېێ : تابیدن
دهرگهز : داس دسته بلند
دهللا دهللا: تلو تلو
دهسه دهسمال : دستمال دست
دهچیکه ۏهنجه : سقز چسبناک
دهخون ئاخون: گهگاه صدا کردن
دهس به کار : مشغول
دݖکاره: میانسال، دوکاره
دݖجاۏا : دو جا گو، خبرچین
دݖرازه دوئێ : ادامه دادن
دݖکاره : میانسال
دݖروئهۏا: دروغگو
دݖنېا دهلهکه روز : روز تولد
دݖنېا دهلهکه سال: سال تولد
دݖشمون : فحش
دݖکون : دکان
دݖز : دزد
دݖزیېێ : دزدیدن
دݖرز : ترک
دݖرݖژد : زبر و درشت
دݖرێم : شیربها
دݖبݖندی دهرېهنی: دو به هم زنی
دݖمݖن: کمک خواستن دیگران را می شنود اما هیچ کاری نمی کند
دݖمݖک : تکه ای از چوب دست مناسب پرتاب
دݖم: پافشاری ورزیدن برای خاستن چیزی
دݖرازادوئێ : استمرار وادامه
دݖم دهکهردێ : اصرار پافشاری کردن
دݖۏݖمی : ثانوی
دݖرا : داس علف بر
دݖرازئاکهشێ : دراز کشیدن
دݖز: سارق
دݖکۊنه : لگن
دݖرازه روئه: روده دراز
دݖرز : شکاف
دوشهک : تشک
دول : خمیده (در سطح)
دونه : دانه
دوشاۏ: رب خرمالو
دو : دوغ
دونزه : دوازده
دومهن : جنگل
دومنه : دامن
دوشێ : دوشیدن
دوشاۏ: شیره خرمالو
دۊمهن : دامن
دۊ : دود
دۊمنه : دامن
دۊل: آلت نرینه بچگانه
دۊم دهلهکێ: پس ماندن
دۊمله : دنبال
دۊمبه : دنبه
دێله : سگ ماده
دێشتێ : دوختن
دیۏهک و دهسه: آسیا چرخ
دیلناخݖش: ناراحت و غمگین
دیلنازݖک: تنک دل
دیلماج : ترجمه
دیېار : حصار
دیله : داخل
دیل : دل
دیېهری : دیگری
دیېار : دیوار
دیلی لوئه ، دهردݖ دیل : رازو نیاز کردن
دیم: رخ، پهلو، رو
دیېهرماز: غروب دم
دیزه: ظرف سفالین فسنجان
دیلهدهنه: شکم پر
دیل ، دݖل : قلب
دیلماج: مترجم
دیۏهک : هاون
دیک : راست
از : رمضان نیک نهاد
در خط آوانگار تالشی :
به جای فتحه/a/ ـه ه
به جای کسره/e/ ێـ ێ
به جای واو/v/ ۏ
به جای شوا /ə/ ݖ
به جای یه/y/ ېـ ې
برخی از شیوه نامه واتنویسی تالشی:
برای حروف (ت / ط) تنها از حرف (ت) استفاده میشود.
برای حروف (ث / س / ص) تنها از حرف (س) استفاده میشود.
برای حروف (ذ / ز / ظ / ض) تنها از حرف (ز) استفاده میشود.
برای حروف(ق/غ) تنها از حرف (غ) استفاده میشود.
برای حروف(ح/هــ) تنها از حرف (هــ) استفاده میشود.
برای حروف(ع/ء) در ابتدا و وسط واژه تنها از حرف (ئـ) استفاده میشود.
برای حرف ا کوتاه/ شوا/ از/ ݖ / استفاده میکنیم.
برای حروف(واو) از حرف (ۏ) استفاده میشود.
برای حروف(یه) از حرف (ې) استفاده میشود.
هدف ما در این وبلاگ معرفی فرهنگ مردم تالش و آشنایی هممیهنان گرامی با جاذبههای گرشگری شمال کشور به ویژه گیلان و تالش است