فرهنگ لغات تالشی (خ )
خاۏ ۏیندێ : خواب دیدن
خاۏهخݖرنݖ : خروپف
خاۏهره: رگ خواب دراطراف چشم
خاشئالیسی: چابلوسی
خاشئالیس: چابلوس
خارݖندێ : خاراندن
خاېین: خائن
خاش : استخوان
خالی : آبجی
خالو: دایی
خانهۏونه : خانوانه(روستایی دربخش سردارجنگل فومن )
خاۏ : خواب
خاۏئاشێ: خواب رفتن
خا، خالی : خواهر
خاېه : بیضه
خازته : درخواست
خاهݖش : خواهش
خاره ئاتهش: آتش ملایم
خاس، خوشکیل: زیبا، خوشکل
خازتێ : خاستن
خاچیک :میوهای که از پوست جدا شده باشد
خهۏهربهر: سخنچین، خبرچین
خهمیراز: خمیرمایه
خهسه بهخت: خوشبخت، شانس زیاد داشتن
خهسݖگی: شلوغی، ترافیک
خهس: غلیظ ، سفت
خهېکاره: ماهیتابه
خهۏهردار : بیدار
خهۏهربݖبهر : جاسوس، خبربر
خهۏهردوئێ : آگاهی دادن
خهۏهردارکهردێ: اخطار و هشدار
خهرو: آلوچه
خهف: اختناق و خفگی – تنگنا
خهلا : البسه و پوشاک
خهیف : افسوس و دریغا
خهسهۏهختی : اقبال و بخت
خهسوره : پدرشوهر
خهف : سنگینی هوا
خهرار : خروار
خهبهربݖبهر، خهبهربهر : خبرچین
خهراۏه : متروکه، خرابه
خهلاشور : رختشور
خهرف : سرخس
خهېونهت : خیانت
خهلک: خلق، مردم
خهسیر: علف جو
خهمݖس : مربا
خݖدا : خدا
خݖدامهکهردون: خدای ناکرده
خݖنازیل: لوزه، گواتر
خݖتهبو: در حالت خوابیده
خݖشکݖم: مکان سر پوشیده
خݖشکݖمی مال نی: کنایه فلانی اجتماعی نیست
خݖرݖش: آغوز، شیر اول زائو
خݖتهنگا: خوابگاه
خݖردهن ئارېهن: سقط جنین
خݖر : ابر
خݖنتێ ئاۏ: آب خوردن
خݖمه : آشیانه
خݖدباۏهری: اعتماد به نفس
خݖلێ : آوازدادن از دور،(اویا)را با صدای بلند و کشیده خواندن
خݖردهن : بچه
خݖردون،خݖردهنون: بچهها
خݖېۏهر: برادر شوهر
خݖلیک : بیل
خݖشئومێ : پسند کردن
خݖندیل : تمشک
خݖرجین : توبره
خݖېۏهرژێن: جاری زن
خݖدکار: اتوماتیک و خودکار
خهشومهت،خݖشومهت: چابلوسی
خݖدادوئه: خداداد
خݖداگێته: خداگیر
خݖرېێ : خریدن
خݖرېهنین : خریدار
خݖشنوت : خشنود
خݖتێ : خفتن، خوابیدن
خݖساۏݖندێ : خواباندن
خݖش : خوش، دوست داشتن
خݖس: سرفه
خݖل: سوراخ
خݖېه : سردست، پارو
خݖشخال : شاد
خݖېۏهر: برادر شوهر
خݖېۏهر ژێن: زن برادر شوهر
خݖسݖرگ: مادر شوهر
خݖمه: لانه
خݖج : گلابی
خݖنتێ: نوشیدن
خݖندونه : هندوانه
خݖنݖش : پونه ی وحشی
خݖنگݖر : ترشحات چشم
خݖندیل: تمشک
خݖرخݖره : نای
خݖروتێ : فروختن
خو: خوک، گراز
خوئه ژییه: زیستگاه خوک
خونهندێ : آوازه خوان
خونه خونه : جدول
خوئهرێن : خواهران
خومه : لانه
خوندێ: خواندن
خورتوم : مری
خوئهک: قارچ سمی
خۊن: خون
خۊن و تهۏهرێ: دشمن جانی
خۊناۏه: غصه غم
خۊنه میزه: ادرار خونی
خێرݖ، ئێرݖ: توت فرنگی
خݖشی: خوشحالی، وصلت
خیشێن : اطرافیان و خویشان
از : رمضان نیک نهاد
در خط آوانگار تالشی :
به جای فتحه/a/ ـه ه
به جای کسره/e/ ێـ ێ
به جای واو/v/ ۏ
به جای شوا /ə/ ݖ
به جای یه/y/ ېـ ې
برخی از شیوه نامه خط تالشی کادوس:
برای حروف (ت / ط) تنها از حرف (ت) استفاده میشود.
برای حروف (ث / س / ص) تنها از حرف (س) استفاده میشود.
برای حروف (ذ / ز / ظ / ض) تنها از حرف (ز) استفاده میشود.
برای حروف(ق/غ) تنها از حرف (غ) استفاده میشود.
برای حروف(ح/هــ) تنها از حرف (هــ) استفاده میشود.
برای حروف(ع/ء) در ابتدا و وسط واژه تنها از حرف (ئـ) استفاده میشود.
برای حرف ا کوتاه/ شوا/ از/ ݖ / استفاده میکنیم.
برای حروف(واو) از حرف (ۏ) استفاده میشود.
برای حروف(یه) از حرف (ې) استفاده میشود.
هدف ما در این وبلاگ معرفی فرهنگ مردم تالش و آشنایی هممیهنان گرامی با جاذبههای گرشگری شمال کشور به ویژه گیلان و تالش است