فرهنگ لغات تالشی (ج)
جاهیل : جوان
جانجیۏازݖن : تنبل، از کار در رفتن
جادهلهکێ: جاافتادن
جادهېهندێ: جا انداختن
جاژهندێ : جاگذاری
جانهشوری : آب تنی، خودشویی
جاننێدار: بی حال
جهفهنگ : سخن پرت و پلا
جهنهک: لاغر مردنی
جهنگئهۏزار : اسلحه و جنگ افزار
جݖفته : جفت گیری
جݖهاز : جهیز
جݖر : شیر در حال جوش خراب شده
جݖنگݖره: جنگ سگها
جݖنده : فاحشه
جݖزݖغ: نفوذ آب
جوشونده، گݖلاۏݖنده : پاستوریزه
جوجو: پستانک، پستان مادر
جونهمهرگ، جونی دهمهرده : جوانمرگ
جون، جݖۏون : جوان
جوت: لکنت
جوغوز : رخنه آب
جۊش: سینه زدن
جیکو: یکه خوردن
جیبو: بچه بعدی
جیۏازݖندێ : برکندن
جیکهر : فرش
جیکهردێ: پهن کردن
جیۏهشتێ: جان در بردن
جیریف : جریب
جیف : جیب
جیفهژهن: جیب بر
جیکله: جیغ
جیۏهشتێ: آزاد شدن خلاص شدن
جیدار : ستون دوشاخ
جیکهر : زیرانداز
جیر و کهفا: پایین و بالا
جیر : پایین
جیکهردێ: گستردن
جیلیزگێ : لغزیدن
جیرئومێ: فرود آمدن
جیۏهشتێ : فارغ شدن
جیخوئێ: فرو کردن
جیچیکێ : محکم چسبیدن و ول نکردن
جیگێرجینه : با قناعت پسانداز کردن
جیندݖر: نهیب
از : رمضان نیک نهاد
در خط آوانگار تالشی :
به جای فتحه/a/ ـه ه
به جای کسره/e/ ێـ ێ
به جای واو/v/ ۏ
به جای شوا /ə/ ݖ
به جای یه/y/ ېـ ې
برخی از شیوه نامه آوانویسی تالشی:
برای حروف (ت / ط) تنها از حرف (ت) استفاده میشود.
برای حروف (ث / س / ص) تنها از حرف (س) استفاده میشود.
برای حروف (ذ / ز / ظ / ض) تنها از حرف (ز) استفاده میشود.
برای حروف(ق/غ) تنها از حرف (غ) استفاده میشود.
برای حروف(ح/هــ) تنها از حرف (هــ) استفاده میشود.
برای حروف(ع/ء) در ابتدا و وسط واژه تنها از حرف (ئـ) استفاده میشود.
برای حرف ا کوتاه/ شوا/ از/ ݖ / استفاده میکنیم.
برای حروف(واو) از حرف (ۏ) استفاده میشود.
برای حروف(یه) از حرف (ې) استفاده میشود.
هدف ما در این وبلاگ معرفی فرهنگ مردم تالش و آشنایی هممیهنان گرامی با جاذبههای گرشگری شمال کشور به ویژه گیلان و تالش است